Marketing and Advertising Translation Services

Marketing translation adapts your ads, websites, campaigns and brand content so they persuade a local audience, not just read correctly. For slogans and creative copy, PoliLingua uses transcreation: native copywriters recreate your message, tone and emotional impact for each market while keeping your brand voice and campaign goals.

 

Talk to us

Required fields are marked with asterisk (*)

Click to upload or drag & drop
The file size upload limit is 10 MB.

Why Partner with PoliLingua as Your Advertising Translation Agency?

As a marketing translation agency, PoliLingua delivers marketing and advertising translation services for brands, agencies and e-commerce teams. Clients choose us as their marketing translation company because:

  • Native copywriters and marketing translators in 200+ languages
  • Brand style guides and glossaries for every language
  • In-country keyword research for SEO and paid ads
  • One project manager for all markets and channels
  • ISO 17100 process with a second-linguist review
Marketing Translation Services for Global Campaigns

Marketing Translation Services for Global Campaigns

Our marketing translation services cover websites and landing pages, Google and social ads, email campaigns, product descriptions, brochures, video scripts and packaging. Every project uses a brand style guide and glossary per language, so your tone stays consistent across channels and markets.

We also localise SEO keywords: our linguists research what people actually search for in each country and build those terms into your translated pages, metadata and ads.

Get a Transcreation Quote

Our 4-Step Advertising Translation Process

Transparency and efficiency are at the core of our advertising translation agency. Here is exactly how we take your campaign from a local concept to a global success:

  1. Discovery & Briefing: We analyze your brand guidelines, source files, target audience, and campaign objectives to align our strategy with your goals.

  2. Translation & Transcreation: A dedicated professional advertising translator adapts your content, prioritizing emotional impact and cultural relevance over literal translation.

  3. Quality Assurance & Cultural Review: A secondary native linguistic expert reviews the localized content to guarantee it is error-free, persuasive, and culturally sensitive.

  4. Final Delivery: We deliver your polished, publish-ready assets on time, seamlessly formatted for your preferred platforms.

CMS and Marketing Automation Integrations

CMS and Marketing Automation Integrations

We connect with WordPress, HubSpot, Shopify, Contentful and other platforms, so content flows from your CMS to translation and back without copying and pasting. Updates are detected automatically and only new or changed text is translated.

Translation vs Transcreation: Which One Do You Need?

Translation keeps the meaning of your source text and works well for product information, terms and technical content. Transcreation recreates the idea, emotion and call to action for a new culture, even if the words change completely – it is the right choice for slogans, taglines, headlines and creative campaigns.

Not sure which fits your project? Send us a sample and we will recommend the right approach, with a free test translation of a short extract.

Request a Free Test Translation

Translation vs Transcreation: Which One Do You Need?

Frequently Asked Questions

What is marketing translation?

Marketing translation is the adaptation of promotional content such as ads, websites, brochures, emails and social posts so it is persuasive and culturally appropriate in another language. It keeps brand voice, calls to action and SEO keywords working in the target market.

What is the difference between translation and transcreation?

Translation keeps the meaning of the source text, while transcreation recreates the message, emotion and intent for a new culture, even if the words change completely. Transcreation is used for slogans, taglines, campaign headlines and creative copy.

Do you localise SEO keywords in marketing content?

Yes. PoliLingua researches the keywords people actually search for in each market and builds them into translated pages, metadata and ads, so localised content ranks rather than relying on literal keyword translations.

How do you keep brand voice consistent across languages?

Each client gets a style guide and glossary per language, a dedicated team of native linguists and translation memory, so tone, terminology and product names stay consistent across every campaign and channel.

How much does marketing translation cost?

Marketing translation is priced per word, while transcreation of slogans and headlines is usually priced per hour or per concept because it involves creative copywriting and several options. Send your brief for a fixed quote within 24 hours.

 

Do you Need Assistance?

We are here to support you in obtaining a relevant quote for complex document translation, website localization, PDF translation, software localization, and any other translation-related projects.