What is marketing translation?
Marketing translation is the adaptation of promotional content such as ads, websites, brochures, emails and social posts so it is persuasive and culturally appropriate in another language. It keeps brand voice, calls to action and SEO keywords working in the target market.
What is the difference between translation and transcreation?
Translation keeps the meaning of the source text, while transcreation recreates the message, emotion and intent for a new culture, even if the words change completely. Transcreation is used for slogans, taglines, campaign headlines and creative copy.
Do you localise SEO keywords in marketing content?
Yes. PoliLingua researches the keywords people actually search for in each market and builds them into translated pages, metadata and ads, so localised content ranks rather than relying on literal keyword translations.
How do you keep brand voice consistent across languages?
Each client gets a style guide and glossary per language, a dedicated team of native linguists and translation memory, so tone, terminology and product names stay consistent across every campaign and channel.
How much does marketing translation cost?
Marketing translation is priced per word, while transcreation of slogans and headlines is usually priced per hour or per concept because it involves creative copywriting and several options. Send your brief for a fixed quote within 24 hours.