Specialized Legal Translation Services

Specialized Legal Translation Services

PoliLingua is the leading international language service provider in legal and law translations. With over 20 years of experience, we provide tailor-made solutions at affordable prices, offering translations in over 200 languages. Let's talk about why should you choose PoliLingua for your legal translation needs.

  • High-Quality Services - At PoliLingua, we take pride in our top-notch services. Our team consists of highly skilled and experienced linguists with extensive knowledge in the field of law, so you can rest assured that your documents will be accurately translated by professionals who understand the nuances of language and meaning.
  • Affordable Prices - We understand that translating legal documents can be time-consuming and expensive. That's why we offer competitive rates for all our services, so you can be sure that you're getting the best value for your money when you choose us for your legal translation needs. We also offer discounts for bulk orders.
  • Fast Delivery Times - At PoliLingua, we know how important it is to get your documents translated on time. That's why we work hard to ensure fast turnaround times so you don't have to wait too long for your documents to be completed. 

The range of legal and law services we provide

Legal document translation services

The most common type of legal translation service of PoliLingua is document translation. Document translation involves converting a written document from one language into another so that it can be understood by all parties involved in a transaction or dispute. Depending on the complexity of the document, this may involve multiple translators working together to ensure accuracy and consistency.

Legal interpreting services

Another type of legal translation service that we provide is interpreting services. Interpreting services involve translating conversations between two parties in real time, either through verbal or sign language communication. This type of service is important for attorneys and businesses who are engaging in discussions with international clients or partners but don't have an in-house interpreter available.

Court interpreting services

PoliLingua offers court interpreting services to ensure a smooth court process. With the proper court interpreter, no time will be wasted due to misunderstandings caused by an inability to communicate effectively in a foreign language. PoliLingua court interpreting allows our customers to easily and smoothly transition between languages during legal proceedings. We are one of the leading providers of court interpreting services and assure every client quality service, accurate translations, and excellent results while helping bridge the language barriers that might arise during court cases.

What you will get by choosing our translation services

Translation done by professionals with Legal Expertise

For a successful translation, it takes more than a knowledge of two languages; it takes an understanding of both the legal system and culture as well as an understanding of the specific laws in both countries. That’s why reliable legal translation services require professional translators who possess both linguistic fluency and in-depth knowledge of the laws involved. Professional translators should also have experience translating a variety of documents, from contracts to court proceedings, so that they can provide accurate translations no matter the document type.

Accurate Translations for Complex Documents

Legal documents are complex by nature, so accuracy is key when translating them into another language. This requires not just a mastery of language but also attention to detail to ensure that even small nuances are accurately conveyed in each translated document. To this end, knowledgeable translators make sure that every technical term is correctly rendered into its equivalent term in the target language (for example, "contract" in English would become "contrato” in Spanish). This level of accuracy is essential when dealing with potentially sensitive or important documents such as court proceedings or business contracts.

Effective project management and customized solutions

Effective project management is being applied to each stage of the legal translation project process. Our full law translation services include editing, proofreading, transcription, and desktop publishing. We also offer certified translation for official purposes, adhering to governmental standards. Our network of certified translators can meet any of your official translation needs.

Confidential Legal translations

Privacy is one of our main priorities when it comes to legal translation services and we pay very close attention to it. PoliLingua can confidently handle all kinds of law and legal translation services, from the translation of legal documents and contracts to accounts documentation and interpreting of court proceedings. We fully understand that some of the documents you would like us to work with are very sensitive. Confidentiality is as important to us as it is to you. All documents and projects will be kept under strict privacy guidelines. Where the subject is highly sensitive, we are ready and willing to sign non-disclosure agreements.

Areas of our competence in legal translations

  • Intellectual Property - Intellectual property translation is a key factor for any business looking to expand its scope and sell its product or service in new markets. Our services will help you to legally protect your IP from potential theft and sabotage on the global market. We translate trademarks, trademark registrations, scientific opinions, lab reports, and dissertations.
  • Corporate Law - Corporate lawyers rely on us for comprehensive translation solutions for cross-border transactions and corporate governance. We translate vital information quickly and accurately, allowing transactions to move forward. Our team is available to deliver expert document translations in hundreds of language combinations for capital market transactions, joint ventures, and project finance.
  • Criminal Law - It’s all about the details. The slightest error in judgment can have important consequences. For the sake of truth and justice, PoliLingua is always ready to provide the most accurate services such as court document and evidence translation, court interpreting, audio translation, back-translation, sworn translation, and much more.
  • Commercial Law - While everyday business activities create a need for accurate and speedy translation of property leases, tenders, contracts, and intellectual property agreements, there will of course be those occasions where litigation cannot be avoided. In such cases, it is critical that a clear understanding is achieved by all involved– regardless of language combinations. Get in touch with our friendly and professional team when your organization needs any of these services.
  • Immigration Law - Accurate translations are imperative to success when it comes to immigration documents. PoliLingua pays attention to the legal structure and is fluent in its requirements and legal terminology. Our linguists hold advanced law degrees and bring the requisite work experience necessary to provide excellent immigration document translation.

Our extensive range of services to the legal industry includes

  • Case Law
  • Civil Law
  • Contract Law
  • Family Law
  • Copyright Law
  • Sales & Acquisition
  • Protocols & Patents
  • Litigation
  • Apostille
  • Audit reports
  • Stakeholder information
  • Newsletters
  • Affidavits
  • Annual Reports


Contact us today for a full range of services or to discuss your specific needs.

Our extensive range of services to the legal industry includes

Why to choose PoliLingua for your translation needs?

  • Accuracy and Quality Assurance - The most important aspect to consider when choosing a translation agency is accuracy. Document translation should be done by native speakers with experience translating official documents. PoliLingua provides certified translators who specialize in legal document translation, so you can rest assured that your documents will be accurately translated into the target language. In addition, we also offer quality assurance services to ensure that our translations meet the highest standards.
  • Timely Delivery - Translation projects often require tight deadlines and quick turnaround times, especially when dealing with legal documents. At PoliLingua, we understand this need for timely delivery and strive to meet our client's expectations for fast project completion. We use modern technology and streamlined processes to deliver quality work quickly and efficiently so that your business remains competitive on the global stage.
  • Confidentiality and Security - Security is essential when handling sensitive information such as financial records or confidential contracts. Our team takes extra precautions to ensure that all data remains secure throughout the entire process – from initial request to final delivery – so that your data stays safe at all times. We also guarantee complete confidentiality concerning our client's information; any documents we receive remain strictly between us and our clients unless permission is given otherwise.
Request a Free Quote for Legal Translations!

Request a Free Quote for Legal Translations!

PoliLingua takes great pride in providing complimentary price estimates for legal translation services to our valued clients.

If you are in search of top-tier legal and law translations that are punctually delivered and competitively priced, obtain a no-obligation price quote from us today. Simply upload your document using the quotation form on our website, and one of our managers will reach out to you without delay.

Should you have any inquiries or recommendations concerning legal translations, please feel free to contact us via phone or email. We are committed to responding promptly!

Talk to us now

* The file size upload limit is 10 MB.
Select a file

No file chosen

Add more files
Contact Us

Our translations are performed by translators carefully selected to align with the subject matter and content of your project. They meet and exceed international quality standards. Upon request, we will provide you with a certificate attesting to the precision of our translations