Hospitality, Travel and Tourism Translation Services

Tourism and hospitality translation adapts hotel websites, booking engines, menus, brochures, tour descriptions and guest communications for international travellers. PoliLingua’s native linguists localise tone, currencies, measurements and cultural details, so guests understand your offer and book directly in their own language.

Request a Quote!

Talk to us

Required fields are marked with asterisk (*)

Types of Tourism Translation Services We Offer

Our travel translation services cover every point where you meet international guests:

Hotel, resort and destination websites
Booking engines and OTA listings
Menus and wine lists
Brochures, travel guides and maps
Tour and activity descriptions
Guest emails, pre-arrival information and in-room materials
Signage, safety information and staff training materials

Hotel Website and Booking Engine Localization

Your website is where international guests decide whether to book direct. We localise hotel and destination websites and booking engines – room descriptions, rates, offers, policies and confirmation emails – keeping your brand voice and adding the keywords travellers actually search for in each language, so your localised pages also rank in local search results. We provide language services for hotels, resorts, restaurants, airlines, cruise lines, tour operators and destination marketing organisations: website and booking engine localisation, OTA listings for Booking.com, Airbnb and Expedia, brochures and travel guides, guest emails, signage and staff training materials. Most travellers prefer to book in their own language – CSA Research found that 76% of online shoppers prefer product information in their native language. A localised website means more direct bookings and less commission paid to booking platforms.

Get a Tourism Translation Quote

Hotel Website and Booking Engine Localization

The Most Demanded Travel Documents for Translations

Passports: Passports are essential for international travel and often require translation for visa applications or entry into a foreign country.
Visa Applications: Visa applications often require translations of supporting documents such as birth certificates, marriage certificates, and bank statements.
Travel Itineraries: Travel itineraries may require translation to help travelers navigate unfamiliar areas and understand the services offered.
Accommodation Booking Confirmations: Accommodation booking confirmations, such as hotel reservations, may require translation to help travelers understand the details of their stay.
Flight Tickets and Boarding Passes: Flight tickets and boarding passes may require translation to help travelers understand the flight details and boarding procedures.
Medical Documents: Medical documents, such as vaccination certificates or medical reports, may require translation to meet the requirements of foreign governments or medical facilities.
Travel Insurance Policies: Travel insurance policies may require translation to ensure that travelers understand the coverage and terms of their insurance.

Upload your documents now

Ready to Get Started?

Request a Quote UK: +44 20 3807 5500

How It Works

Contact us – upload your files or website link and receive a free quote.
Translate and review – native linguists translate and a second linguist reviews; you can request changes.
Final delivery – we deliver in the format you need, or publish directly to your website or booking engine.

Menu Translation

A good menu translation keeps dish names appealing, explains local specialities and translates allergen information correctly. Our translators follow EU Regulation 1169/2011 on the 14 declarable allergens, so international guests can order with confidence.

Talk to a Specialist

Why Hotels and Travel Brands Choose PoliLingua

Our hotel translation services are delivered by native linguists who write for travellers, not dictionaries – so room descriptions, offers and menus sound inviting, not literal. We keep your brand voice consistent across your website, booking engine and OTA listings, reuse translation memory to lower costs on seasonal updates, and offer discounts for multi-language and multi-property projects.

Travel Document Translation for Travellers

Travelling, studying or moving abroad? Passports, visas, driving licences, medical certificates and travel insurance documents often need a certified translation. See our certified translation services – most documents are delivered in 24–48 hours.

Get a Free Quote For Your Hospitality Translation

PoliLingua is proud to offer free tourism translation quotes for any of your projects.

All you need to do is upload your documents into our request form and our professional management team will get back to you with an estimate shortly.

If you have any additional inquiries, we are happy to provide professional support - just contact us over the phone or via email and we'll help answer everything on time.

Frequently Asked Questions

Translation in the hospitality industry refers to the professional adaptation of content, menus, hotel information, booking platforms, tourism materials, and guest communications, into multiple languages to serve international travellers. Hospitality translation services ensure that guests feel welcomed and understood regardless of their native language, directly impacting satisfaction and revenue. Our native-speaking translators combine linguistic accuracy with cultural sensitivity to deliver content that resonates authentically with guests from any country.

Translation supports the travel industry by enabling seamless communication between travel providers and international customers at every touchpoint, from booking websites and itineraries to in-destination signage and customer support. High-quality travel translation services help travel companies expand into new markets, build trust with foreign travellers, and comply with local regulations. According to a research, 82% of customers are less likely to purchase online if content is not in their native language.

The most commonly translated documents in the hospitality sector include menus, hotel welcome packs, room service guides, booking terms and conditions, health and safety notices, concierge information, marketing brochures, and travel websites. For international hotels and resorts, guest-facing content must be accurate, culturally appropriate, and consistently on-brand across all languages. PoliLingua's hospitality translation services cover all these document types, with specialist translators who understand the nuances of hospitality communication.

Travel documents that commonly require professional translation include passports, visas, travel insurance policies, itineraries, booking confirmations, entry requirement notices, and health declarations. For travellers relocating or applying for residency, birth certificates, marriage certificates, and driving licences may also need certified translation. PoliLingua's travel translation services cover all personal and official travel documents, with certified translations accepted by embassies and immigration authorities worldwide. Our translators ensure accuracy and compliance with the destination country's requirements.

When prioritising hospitality translation services, start with the content your guests encounter first, your booking platform, website homepage, pricing pages, and FAQs. These are the touchpoints that directly influence conversion. Next, prioritise in-stay materials such as welcome letters, menus, and room guides, followed by marketing and promotional content. PoliLingua recommends a phased approach, identify your top source markets, determine their languages, and translate highest-impact content first. Our team can conduct a content audit and help you build a translation roadmap that maximises your return on investment for each target market.

When choosing a hospitality translation services provider, look for industry specialisation, native-speaking translators, quality certifications, fast turnaround times, and the ability to handle a wide range of content types and languages. Cultural sensitivity is particularly important in hospitality, a provider must understand both the brand voice and the target culture. PoliLingua has over 20 years of experience in travel translation services and is a member of GALA and ATA. Our network of 35,000+ specialist linguists covers 200+ languages, and we offer competitive rates with dedicated project management.

Yes, professional travel translation services are essential for any travel website targeting international audiences. A translated website dramatically increases trust and conversion rates among non-English speaking visitors. PoliLingua's hospitality translation services include full website localisation, translating content, adapting cultural references, localising currencies and date formats, and optimising for multilingual SEO. We work with CMS platforms and can deliver translations in web-ready formats. By combining translation and localisation, PoliLingua ensures your travel website doesn't just speak the language, it feels native to every market you target.

Do you Need Assistance?

We are here to support you in obtaining a relevant quote for complex document translation, website localization, PDF translation, software localization, and any other translation-related projects.

Request a Quote UK: +44 20 3807 5500