Technical and Manufacturing translations

Technical and Manufacturing translations

PoliLingua has been a leader in technical and manufacturing translations for over 20 years.

With a team of certified and experienced language experts, we offer comprehensive services tailored to meet the needs of our clients in their respective fields: from engineering to medical technology and more.

Noted for delivering timely, accurate translations at competitive rates, our company is dedicated to providing professional technical translation services in every sphere; translating over 200 languages into the desired format for maximum efficiency.

Put your trust in us today to provide reliable technical and manufacturing translation services that suit your budget.

What is technical translation?

Technical translation refers to the translation of technical documents, such as manuals, user guides, specifications, data sheets, patents, and scientific papers, among others. Technical translation requires a high level of subject matter expertise, as the materials typically involve specialized terminology and jargon that may not be familiar to the general public.

Technical translators must have an in-depth knowledge of the subject matter being translated, as well as a strong understanding of the source and target languages. They must be able to accurately convey technical information in the target language while maintaining the intended meaning and purpose of the original document.

Technical translation often involves the use of specialized tools, such as translation memory software and terminology management databases, to ensure consistency and accuracy throughout the translation process. The goal of technical translation is to produce clear, accurate, and easily understood materials that can be used by professionals in the target language.

What is Included in Our Technical Translation Services

Here is a list of common technology materials we translate into different languages.

  • User manuals and guides and operating manuals for machinery and equipment
  • Product specifications and Material Safety Data Sheets (MSDS)
  • Technical drawings, schematics, and engineering specifications
  • Patent applications, technical reports, quality control, and assurance documents
  • Technical training materials and e-learning modules
  • Research papers and academic articles
  • Technical marketing materials, such as product brochures and catalogs
  • Technical interpretation services for conferences, meetings, and presentations
What is Included in Our Technical Translation Services
Our Technical Document Translation Services

Our Technical Document Translation Services

PoliLingua is a leading provider of technical document translation services. We utilize our extensive project management and industry expertise to ensure that every technical document translation meets our stringent standards for accuracy and quality.

Our team of translators is highly experienced in dealing with technical documents, allowing us to provide timely and cost-effective solutions no matter the complexity or volume of your project.

By entrusting your project to PoliLingua, you can be confident that you are receiving the highest quality technical document translation services available.

Types of our Technical Document Translations

Technical document translations can be divided into various categories based on their purpose and the type of technical content. Here are some common types of technical document translations by our technical translation agency.

  • Instruction Manuals - Instruction manuals are technical documents that provide step-by-step instructions on how to use a product or service. They can be translated into multiple languages to facilitate global distribution and use.
  • Product Specifications - Product specifications are technical documents that describe the characteristics and functionality of a product. They can be translated to ensure that the product is marketed accurately and effectively in international markets.
  • Technical Reports - Technical reports are technical documents that provide detailed information about a particular technical subject. They can be translated for scientific journals, conferences, and presentations.
  • Patents - Patent translations are technical documents that describe inventions and innovations, and their legal protections. They require high accuracy and technical expertise to ensure that the patent is adequately protected in multiple jurisdictions.
  • Engineering Documents - Engineering documents include technical drawings, schematics, and blueprints that describe the design and construction of a product. They require accurate translation to ensure that the product can be manufactured correctly.
  • Safety Manuals - Safety manuals are technical documents that provide instructions for the safe use of a product or service. They can be translated to ensure that the product is used safely in international markets.

Technical Localization Services

PoliLingua also offers a full range of localization services designed specifically for manufacturers who want to localize their products or websites for target markets around the world.

Our localization teams can provide linguistic reviews and tests to make sure your product is fully localized before it hits the market.

This includes ensuring that text strings are translated accurately as well as culturally sensitive so that your product resonates with potential customers in different countries or regions.

Technical Localization Services

Steps of Our Technical Translation Services

  • Step 1: Choose Your Language Pair

The first step when getting any kind of translation service from PoliLingua is selecting the language pair you require for the job. We provide more than 60 languages for our customers to choose from, including English, Spanish, French, German, Italian, Dutch, Russian, and Chinese. Once you've determined which language pair best suits your needs, proceed to Step 2.

  • Step 2: Submit Your Documents

The next step is submitting your documents for translation at PoliLingua. All you need to do is upload them on our website or send them via email and we will take care of the rest. Our professional translators have experience in handling a variety of documents such as manuals, software applications, and other marketing materials. Once we receive your documents, we will assign an appropriate translator who has expertise in the specific subject matter of your document(s).

  • Step 3: Quality Assurance Process

At PoliLingua we understand how important accuracy and quality are when it comes to translations – especially when they are technical – so we have implemented a rigorous quality assurance process before delivering any final translations to our clients. The process includes checking spelling and grammar errors as well as ensuring that all content has been accurately translated into the requested language pair. Our experts also review each document several times before delivering it back to the client so that there are no discrepancies or errors left behind in the final version of the translated document(s).

Technical translations in Different Industries

PoliLingua works in a wide range of technical translation fields. Here are some of the main technical translations according to industries.

  • Engineering translation - Translation of technical documents related to engineering, such as technical specifications, blueprints, and schematics.
  • Automotive translation - Translation of technical documents related to the automotive industry, such as user manuals, service manuals, and technical drawings.
  • Aerospace translation - Translation of technical documents related to the aerospace industry, such as aircraft manuals, maintenance manuals, and technical reports.
  • Information technology (IT) translation - Translation of technical documents related to IT, such as software user manuals, software localization, and technical support documents.
  • Telecommunications translation - Translation of technical documents related to telecommunications, such as user manuals for telecommunications equipment, technical specifications, and support materials.
  • Manufacturing translation - Translation of technical documents related to manufacturing, such as process descriptions, equipment manuals, and quality control documentation.
  • Medical device translation - Translation of technical documents related to medical devices, such as user manuals, instructions for use, and labeling information.
  • Energy translation - Translation of technical documents related to the energy industry, such as technical specifications for energy production equipment and manuals for energy distribution systems.
  • Environmental translation - Translation of technical documents related to environmental regulations and standards, such as environmental impact assessments and sustainability reports.

These are just a few examples of the main technical areas of our professional translations. Being an international language service provider, we have expertise across multiple fields and can provide specialized translation services to meet the specific needs of our clients.

Benefits of PoliLingua's Technical Document Translation Services

Technical and manufacturing translation services are complex processes. If you require such services, it's important to choose the right provider who is not only thoroughly experienced in the language pairs you need but also knowledgeable about the technical terms used in your industry. Let’s take a look at some of the benefits that make PoliLingua’s services stand out from their competitors.

  • PoliLingua's technical expertise - The team at PoliLingua's technical translation agency consists of linguists with expertise ranging from engineering to pharmaceuticals. This allows us to provide our clients with translators specializing in their field, who can understand even the most complex terminologies used in their industries. All of our linguists go through an extensive vetting process which includes a series of tests designed to assess their qualifications, linguistic abilities, knowledge, and experience. Additionally, our team is composed of native speakers for all language combinations offered by PoliLingua so that no nuances or dialectal differences are lost in translation.
  • Advanced translation quality assurance process - At PoliLingua we understand that accuracy is key when it comes to technical and manufacturing translations; after all, one small error can have far-reaching consequences. That is why we have developed a rigorous quality assurance process that includes both manual reviews as well as automated checks utilizing specialized software tools such as XBench and SDL Trados Studio. With this process, we make sure to adhere to all relevant industry standards while delivering translations that are accurate yet still sound natural and polished enough for any public use - including websites, user manuals, and product descriptions - if needed. Additionally, we offer post-editing services to fine-tune any document as needed.
  • Competitive pricing model - We understand that every business has different needs when it comes to budget constraints, which is why we offer flexible pricing options tailored specifically for each project depending on its complexity and volume requirements. We also strive for transparency when it comes to our pricing model, so we will always keep you informed about all potential costs associated with your project before starting work on it so there won’t be any surprises along the way.
  • Timely Delivery - In addition to offering high-quality results at competitive rates, PoliLingua also offers timely delivery for all its projects. The company understands how important it is for businesses to get their technical documents translated quickly without compromising on accuracy or quality. As such, they guarantee fast turnaround times so that your business can benefit from having access to accurate technical translations right away.
  • Industry-Leading Project Management Software - PoliLingua leverages state-of-the-art project management tools to ensure smooth workflow between clients, translators, and project managers throughout each step of the translation process. This allows us to provide rapid turnaround times without sacrificing quality or accuracy - no matter how complex or large your project may be.
How to get a free quote for your technical translation?

How to get a free quote for your technical translation?

When it comes to technical translations, PoliLingua technical translation agency has got you covered.

To get a free quote for our services, simply upload your document onto our quotation form on the website and get ready to get connected with one of our managers quickly.

For any questions or additional information needed for your translation project, don't hesitate to call or email us - we'll be more than happy to help.

Talk to us now

* The file size upload limit is 10 MB.
Select a file

No file chosen

Add more files
Contact Us

Our translations are performed by translators carefully selected to align with the subject matter and content of your project. They meet and exceed international quality standards. Upon request, we will provide you with a certificate attesting to the precision of our translations