Промышленный и технический перевод

Если у вас есть документы, предназначенные для передачи определенных фактов или технической терминологии, мы можем помочь вам донести точную информацию на широком спектре иностранных языков.

Технические документы требуются во многих отраслях промышленности, поэтому важно выбрать службу перевода, которая понимает разницу между различными наборами технического жаргона и следит за последними его изменениями.

Перевод промышленного оборудования

PoliLingua предлагает полный спектр языковых решений, уникальным образом отвечающих потребностям перевода промышленного оборудования: от перевода инструкций по эксплуатации, руководств, финансовых и коммерческих документов до локализации веб-сайтов.
Наша специализированная команда переводчиков предлагает бескомпромиссный уровень качества, адаптируя информацию о вашей продукции на любой язык, чтобы помочь вам добиться успеха на мировых рынках. Наш процесс гарантирует, что конечный результат будет функционально, лингвистически и культурно безупречным.

  • Брошюры
  • Устный перевод в колл-центре
  • Технико-экономические обоснования
  • Документы по охране труда и технике безопасности
  • Производственные и инженерные статьи
  • Паспорта безопасности материалов
  • Патенты и патентные заявки
  • Маркировка, упаковка и каталоги продукции
  • Спецификации продукции
  • Нормативная документация
  • Руководства по обслуживанию, эксплуатации и политике распространения
  • Результаты обследования объектов
  • Технические отчеты
  • Учебники
  • Учебные материалы
  • Инструкции по эксплуатации и обслуживанию
  • Руководства пользователя
  • Перевод веб-сайтов

Переводы для рынка потребительских товаров

Мы выполняем переводы упаковки для ведущих розничных компаний по всему миру. Индустрия потребительских товаров огромна, в ней представлены самые разные товары - от одежды и обуви до бытовых и личных товаров. В этом разнообразном секторе потенциальные возможности брендов по расширению глобального охвата огромны, и правильный перевод инструкций и упаковки является ключом к успешному выходу продукции на международный рынок.
Наша команда переводчиков предоставит высокоэффективные услуги по переводу упаковки для всех ваших проектов и новшеств. Ресурсы памяти переводов помогут сохранить согласованность между аналогичными линейками продукции. Терминологические базы данных обеспечат соответствие всем вашим ключевым терминам для перевода упаковки.

  • Маркетинговые материалы
  • Реклама
  • Веб-сайты
  • Каталоги

Услуги по переводу аэрокосмической тематики

Мы можем работать с широким спектром предметов в областях, таких как авиационная и астрономическая техника, авиация, астродинамика, летные испытания, аэрокосмическая промышленность, авионика и многие другие. Наши специалисты по техническому переводу могут предоставить качественный аэрокосмический перевод следующих документов:

  • Технические аэрокосмические презентации
  • Технические руководство по аэрокосмической технике
  • Соглашения и тендеры
  • Запросы на предложение
  • Рабочие процедуры и контракты
  • Локализация программного обеспечения и веб-сайтов
  • Маркетинговый перевод технологических бюллетеней
  • White Papers
  • Нормативный консалтинг для зарубежных рынков.

Технологии и типы файлов

Мы можем работать с широким спектром технологий и типов файлов, среди них:

  • RFPs
  • CAD
  • AvP70
  • MIL Specs
  • AECMA 1000D
  • ATA 2100
  • ATA 100
  • Def. Stan 00-60

Мы гарантируем перевод ваших файлов с исключительной точностью. При необходимости мы можем работать с предварительно определенными терминологическими глоссариями, предоставленными вашей компанией, чтобы обеспечить согласование с соответствующим контекстом.


Перевод автомобильной тематики

Наши лингвисты автомобильной сферы являются экспертами в обеспечении качественного перевода брошюр моделей, диагностических данных, электронного обучения и любых текстов, необходимых для автомобильного рынка. Наши переводчики точно понимают, какие термины следует использовать при переводе текстов, относящихся к автомобильному сектору. Как специалистов по языку машиностроения, нас часто просят выполнить переводв для различного характера:

  • Настольное издательство
  • Локализация программного обеспечения
  • Перевод технической документации
  • Перевод веб-сайтов
  • Перевод бюллетений
  • Перевод каталогов
  • Руководств
  • Маркетинговых материалов

Имидж вашего бизнеса очень важен, поэтому обеспечение понимания клиентами технического текста на их родном языке имеет первостепенное значение. Тщательность и внимание жизненно необходимо для того, чтобы правильно передать смысл. Мы используем только тех переводчиков которые имеют опыт работы в этой области и хорошо понимают, что требуется вам и вашему бизнесу.

Наши технические переводчики - профессиональные эксперты в различных областях, включая автомобилестроение, машиностроение, информационные технологии, химию и многие другие. Поэтому мы гарантируем высочайшее качество услуг по переводу любого технического материала независимо от его размера и сложности. Мы внедрили передовой процесс управления проектами, а также процедуры контроля качества, которые обеспечивают бесперебойную и профессиональную рабочую среду и гарантируют высокое качество услуг.

В PoliLingua мы придерживаемся принципа: "Если вы не понимаете, вы не можете это перевести!


Поговорите с нами

Select a file

No file chosen

Add more files
Поставщик языковых услуг | LSP | PoliLingua
Talk To Us