Life Sciences 


Are you looking for professional Pharmaceutical or Medical translation services from English into other European or Asian languages or vice versa?  PoliLingua can offer professional expertise at great rates and guarantee the most comprehensive medical translation solutions.

All Medical translations at PoliLingua are being dealt with through native speaker medical translators, who have extensive knowledge and experience, to meet the high level of accuracy needed for such a highly specialized discipline. You simply cannot afford to get a medical prescription wrong. It may cost a life. At PoliLingua we take it seriously. With thousands of professional medical translators from all around the world, PoliLingua is in an exclusive position to deal with medical translation projects of any kind.


For increased efficiency our linguists use computer-assisted translation software or CAT tools such as Poedit, Trados, Déjà vu, Transit, Wordfast, Across, AlchemyCatalyst and many others. Using CAT tools have proved to be a genuine aid to medical translators, particularly in achieving terminology translation accuracy.
https://scontent.fkiv1-1.fna.fbcdn.net/v/t1.15752-9/41608663_321928635248474_8693038073669222400_n.jpg?_nc_cat=0&oh=6769f41d0d58d62e65b2b66134b3c4e9&oe=5C196F6C
Biotechnology / Pharmaceuticals

Translation has many roles to play in the drug-to-market process. It can impact on the length of the time-to-market process, regulatory approvals and the marketing and commercialization of a drug. Our biotechnology and pharmaceutical translation services and localization solutions cover the following:

  • Patient recruitment materials
  • IRB/IEC documentation
  • Patents and contracts
  • Case Report Forms (CRFs)
  • Informed Consent Forms (ICFs)
  • Patient surveys and diaries
  • Adverse Event Reports
  • Pharmacological studies
  • Manufacturing SOPs
  • Product information and labeling
  • Instructions-for-use inserts
  • Genetic testing
  • Multimedia audio and visual

https://scontent.fkiv1-1.fna.fbcdn.net/v/t1.15752-9/41647178_260843644760439_6588865648976199680_n.jpg?_nc_cat=0&oh=06ac4cbab2bf73f42b4c0d9fc4515209&oe=5C2C856DClinical Research

As the world globalizes, the sharing of scientific research and information is becoming more important. PoliLingua offers clinical research translation services for all stages of clinical research.

PRE-TRIAL DOCUMENTATION

  • Pre-trial Marketing materials and Clinical trial protocols
  • Investigator’s Brochure
  • IRB/IEC documentation
  • Chemistry manufacture and control documents (CMC)
  • Material Safety Data Sheets (MSDS)
  • IND applications
  • Legal documents and related materials

TRIAL DOCUMENTATION

  • Patient recruitment materials
  • Informed Consent Forms (ICFs)
  • Case Report Forms (CRFs)
  • Adverse Event Reports
  • Patient Reported Outcomes Forms, Diaries & Surveys
  • Quality of Life Measures (QoL)
  • Clinical outcome assessments (including eCOA)
  • EDC information

PACKAGING AND MARKETING

  • Drug packaging and labeling
  • Manufacturing SOPs
  • Inserts/ Instructions for Use (IFU)
  • Training Materials (including e-learning)
  • Patents and legal documents
  • Localized marketing materials
  • Website and software localization

https://scontent.fkiv1-1.fna.fbcdn.net/v/t1.15752-9/41537127_2167950360146050_2818347729929895936_n.jpg?_nc_cat=0&oh=4cb23c20bbd2effa430b22e50c870d3d&oe=5C2C178BHealthcare

Whether you are providing advice about the winter flu season or instructions on how to use a cardiac medical device, linguistically diverse populations need to receive your critical health information in a language that they can understand. We provide expert healthcare translation, localization and internationalization services for materials which includes the following:

  • Physical examination reports
  • Patient surveys and diaries
  • Treatment instructions
  • Informed Consent Forms (ICFs)
  • Patient Reported Outcomes forms (PROs)
  • Case Report Forms (CRFs)
  • IRC/IEC documentation
  • Discharge summaries
  • Hospital records
  • Medical history reports
  • Patient information
  • Health information brochures
  • Medication labels and inserts
  • Pharmacy materials
  • Data sheets
  • Drug packaging and labeling
  • Clinical trials and protocols
  • CRA training materials and videos


https://scontent.fkiv1-1.fna.fbcdn.net/v/t1.15752-9/41527367_1184638561675010_7567723317465972736_n.jpg?_nc_cat=0&oh=f9c107f3321beb4cc1d62c7cb195349b&oe=5C26C5ADMedical Devices

If you want to sell your medical device on foreign markets, medical device translation services are a crucial part to ensure that your audience understands how to use the product. Part of our medical device translation services include the translation of a wide variety of medical and surgical device-related documents, such as:

  • Data Sheets
  • Manufacturing Process Descriptions
  • Marketing Collateral
  • Package Labels and Inserts
  • Patents for Medical And Surgical Devices
  • Patient Handbooks
  • Product Information Leaflets (PIL)
  • Product Manuals (Operating, Maintenance & Installation)
  • Regulatory Compliance Documents
  • Structured Product Labeling (SPL)
  • Technical Manuals and Software
  • User Guides

Related imageMedical and Clinical Documents Translation

At PoliLingua we understand that the quality of your translation has a major effect on you and your business. We provide high quality medical translations for a variety of life sciences materials. In addition to accurate and high quality translation, our expert linguists implement localization strategies to culturally adapt patient-related materials.  Our services include:

  • Clinical trial protocols
  • Patient surveys and diaries
  • Informed Consent Forms (ICFs)
  • Patient Reported Outcomes Forms (PROs)
  • Case Report Forms (CRFs)
  • Adverse Event Reports
  • IRB/IEC documentation
  • Investigator Brochures
  • Summary of Product Characteristics (SmPC)
  • Chemistry Manufacturing and Controls (CMC)
  • Package Inserts & Information Leaflets (PILs)
  • Drug packaging and labeling
  • Manufacturing SOPs & Production manuals
  • User manuals
  • Marketing Materials
  • New Drug & Marketing Authorization Applications
  • Legal and IP Materials
  • Patents and Contracts
  • Instructions for Use (IFU)
  • Genetic testing
  • Pharmacology & Toxicology Reports
  • Translation of Scientific Journal Articles
  • Translation of Scientific Research Texts

Confidential medical translations

Privacy is one of our main priorities when it comes to medical translation services and we pay very close attention to it. All documents and projects will be kept under strict privacy guidelines. Where the subject is highly sensitive, we are ready and willing to sign non-disclosure agreements.

Let PoliLingua help you in your mission to acquire high quality professional medical translations. Simply fill out our request form and submit your files to obtain a fast and free quotation. 

Talk to us now

or request a detailed quote