Spanish translation


At PoliLingua, our job is to give you the best translation service money can buy. And give it to you ASAP, trouble-free, and at a cheap price. Your business partners will thank you when you send them your documents they can easily read without getting lost in translation. Show them you care by contacting PoliLingua language services and letting our certified Spanish translators do the work for you.

Not everyone has to speak English to provide quality service, translation is here to help. Easy understanding is the key element of many successful projects and businesses, English or Spanish, and we can give you this key. Call us to receive a free quote for our translation services (always human translation!), including the professional Spanish translation services (legal and medical translations, certified Spanish translations, website localization service, transcription, interpretation), and see the wide range of services and solutions we provide.

PoliLingua speaks over 100 languages, including Spanish and English. And it is literally our job to make sure you are understood around the world, from New York to Honolulu. 

Please email or call us to get accurate and professional translation services and solutions that fit your needs!

Spanish language overview
The expansion of the Spanish language began in the 15th century, with the colonialist aims of the kings of Old Castile and the discovery of America by Christopher Columbus. Military conquests spread to the African continent and the Philippines. During the 20th century, the expansion of Spanish continued only in the United States while the language declined elsewhere in the world, especially in Africa where only Equatorial Guinea has kept Spanish as an official language. Since the enactment of the 1986 Constitution, Spanish no longer has any status in the Philippines. And paradoxically, the status of Spanish has been somewhat reduced in Spain itself where the 1978 Spanish Constitution recognized the right of the Autonomous Communities to affirm their distinct character, notably in Catalonia, the Basque Country, the Valencian Country, Galicia, and the Balearic Islands.

Spanish today is spoken by nearly 500 million people worldwide: it's the second language as to the number of native speakers, the second language as to the number of native speakers using it in international communication, and also the second most studied second language in the world (after English, with over 40 million of learners, spread over 90 countries).

Over the past decade, English has had unprecedented success and continues to grow in popularity. Nevertheless, there is another language that is taking on a new importance, and that is none other than Spanish.

The influence of Spanish and Hispanic culture in the USA
The Spanish language is becoming more and more important today, because of its expansion in the United States, among other reasons. Although Spanish has always represented an important market as it is the official language of almost one continent, South America, its use is increasingly recognized in the United States.

It is estimated that 500 million people have Spanish as their native language, making it the second-largest native speaker in the world. It is a language mainly spoken in Latin America, Spain, some African countries, and the United States.

Spanish represents an increasingly important market in many areas. Certain cultural factors show the influence of this language and the so-called Latinx culture in the United States.

Spanish is the official or quasi-official language in 21 countries. It displays a vigor and dynamism more and more obvious: the number of persons who speak Spanish is constantly increasing.

Spanish as a business language
The business world has its eyes riveted on the expansion of this language within the world's leading power.

To adapt and localize Spanish content means to recognize the current and promising importance of the Spanish-speaking marketplace in the years to come.

For while English remains the international language of business, it has been proven that nothing can replace speaking to customers in their native language.

When, during the translation process, the translation is carried out into one's native language; the texts are not only linguistically correct and of high quality, but the language is also correctly used. In total, Spanish is spoken in 21 different countries. With the exception of Spain, all of these countries are on the American continent. Although Spanish remains basically the same in different countries, there are still several differences.


Spanish - English, and English - Spanish translation
PoliLingua translation company provides reliable and high-quality professional translation services from Spanish into a wide range of international languages and Spanish dialects (and vice versa). 

Although Spanish is Spain's primary official language, it has many variants and dialects throughout the world, so it is essential to translate your messages into a proper version of Spanish when addressing the Spanish-speaking population of a particular region. As a result of globalization, not only companies but also private individuals are increasingly using Spanish as a written or spoken language. However, if your product is aimed at a particular Spanish-speaking country, give your translations a local feel that will ‘speak’ more directly to the locals. 

Meeting deadlines is a priority for us. To ensure that translations are completed on time, a few professional Spanish translators may be called upon at the same time. Final proofreading by an in-house translator allows us to provide a homogeneous and uniform result. In addition, we communicate regularly with our teams to ensure that the work is progressing properly. 

Our certified professional translators
A very large team of professionals is at your disposal to carry out Spanish translation services. Whether they work in-house or as freelance translators, they will provide you with high-quality output. Our customer service will be at your disposal for all your requests for further information. They can carry out official, medical, financial, government, or legal document translation services, or even do a certified translation of an entire website, for example. 

Every native Spanish expert working with PoliLingua has the necessary experience and qualifications to provide certified translation services including interpretation, localization, marketing, website, government, legal translation, technical translation services, and general business translation services and solutions. They all have one or more areas of expertise, which allows them to produce reliable, accurate, and flawless document translation. To ensure your complete satisfaction, we carry out a very rigorous internal quality control before sending you the translated documents. 

If you wish to translate from or to Spanish, nothing could be simpler! Request a quote online by filling out our form or contact us by phone or email.

The sky's the limit with the translation services PoliLinigua and our team of professional translators can offer to your business. Contact us today and let us help you grow your business!

Professional interpretation and translation into Spanish for any line of business
57 professional native Spanish experts with years of translation experience work with PoliLingua language services. All our Spanish translators and interpreters are native speakers. Together we’ve successfully carried out 1179 Spanish interpretation and translation projects so far. It’s around 857,770 characters translated. To put it into perspective, the great novel ‘War and Peace’ by Leo Tolstoy has just about 560,300 words. 

Many of our international clients have direct ties with Spain and Latin America and therefore need to translate a significant part of their documents and content into Spanish. In a similar fashion, Spanish and Latin American businesses are interested in going global to market their products and services in America, Europe, and beyond. Therefore, they need to translate their content originally written in Spanish to improve their position internationally.

Translating their documents, services, and products into Spanish is essential when working with local governments, as they require all documents to be provided in Spanish.

Currently, PoliLingua translates large volumes of information from or into Spanish. Our services include:

  • desktop publishing 
  • certified translations of legal contracts 
  • e-commerce and business translations
  • marketing translations
  • video games 
  • government document translations
  • certified translations
  • legal translations
  • medical translation, including medical documents
  • social media and general content
  • software localization services
  • website translation
  • interpreting, etc

Why PoliLingua is your best choice for English - Spanish and Spanish - English translations
Our 18 years of experience in the field of certified translations are reflected in the number of our clients. They appreciate us because we always strive to provide the most accurate and professional translations for their documents.

We have certified translators who are experts in Spanish and in several fields, such as medical, legal, marketing translation technical, localization solutions, etc. They can work more accurately on your translation projects.

Thus, PoliLingua translation company offers certified translation services and solutions within budget and to the highest professional standard. For us, the most important values associated with our agency are the customers. So, over the past 18 years, they have always appreciated us for professional and certified document translation services into almost any language.

PoliLingua is a corporate member of The Institute of Translation and Interpreting, the full member of the European Language Industry Association (ELIA), a member of both the American Translators Association (ATA) and Globalization and Localization Association (GALA), and an accredited member of Association of Translation Companies (ATC). In 2020, PoliLingua got the certificate of assurance from Cyber Essentials.

Contact us to request a free quote for a quality translation
The price of a Spanish translation (always human translation!) and interpreting services depends on several factors such as volume, recurrence, and specialty area. However, the highest quality of our services remains invariably the same. 

Get a free quote for your Spanish translation within a few hours (less than 24 hours). Please call or email us to ask any questions about your project or to find out more about what translation services we can provide for you today.

Find the Spanish translator you need at PoliLingua!


Talk To Us Now

* The file size upload limit is 10 MB.
Select a file

No file chosen

Add more files
Language Service Provider | LSP | PoliLingua
Contact Us

We use only translators carefully selected to match the subject matter and content of your project. Our translations meet and exceed international quality standards. Upon request, we will provide you with a statement which certifies the accuracy of our translations.