Spanish Translation Services

Below is a list of some translation services that we offer:

• Certified Spanish translation services 
• Sworn translation services 
• Spanish legal translation services
• English to Spanish document translation
• English to Spanish business translation
• and many others

Depending on the destination country, different types of certified translations may be needed. Countries like the United States, Canada, and many in Latin America often require certified translations from Spanish into English. These are known as traducción certificada in Spanish and typically include a signed statement attesting to the translation’s accuracy, without needing a sworn translator.

On the other hand, for official use in countries like Spain, as well as in various Spanish-speaking and non-Spanish-speaking countries, translations into Spanish may need to be completed by a sworn translator. This type of legally recognized translation is known as traducción jurada. Depending on the country, sworn translators are appointed by different authorities, such as the Ministry of Foreign Affairs in Spain, judicial bodies in Latin America, or official registries in countries like France and Germany.

With extensive experience handling both types of requirements, PoliLingua ensures your Spanish translations—whether certified or sworn—are fully compliant and accepted wherever they’re needed.

The expansion of the Spanish language began in the 15th century, with the colonialist aims of the kings of Old Castile and the discovery of America by Christopher Columbus. Military conquests spread to the African continent and the Philippines. During the 20th century, the expansion of Spanish continued only in the United States while the language declined elsewhere in the world, especially in Africa where only Equatorial Guinea has kept Spanish as an official language.

Since the enactment of the 1986 Constitution, the Spanish no longer has any status in the Philippines. And paradoxically, the status of Spanish has been somewhat reduced in Spain itself where the 1978 Spanish Constitution recognized the right of the Autonomous Communities to affirm their distinct character, notably in Catalonia, the Basque Country, the Valencian Country, Galicia, and the Balearic Islands.

Spanish today is spoken by nearly 500 million people worldwide: it's the second language to the number of native speakers, the second language to the number of native speakers using it in international communication, and also the second most studied second language in the world (after English, with over 40 million of learners, spread over 90 countries).

• Our 20 years of experience in the field of certified translations are reflected in the number of our clients. They appreciate us because we always strive to provide the most accurate and professional Spanish translations for their documents

• PoliLingua offers professional English to Spanish translation services, along with support for over 200 other language combinations involving Spanish.

• We have certified translators who are experts in Spanish and in several fields, such as medical, legal, marketing translation technical, localization solutions, etc. They can work more accurately on your translation projects.
• Thus, PoliLingua translation company offers professional online Spanish translation services and solutions within budget and to the highest world standard. For us, the most important values associated with our agency are the customers. So, over the past 20 years, they have always appreciated us for our professional and certified document translation services into almost any language.
• PoliLingua is a corporate member of The Institute of Translation and Interpreting, a full member of the European Language Industry Association (ELIA), a member of both the American Translators Association (ATA) and Globalization and Localization Association (GALA), and an accredited member of Association of Translation Companies (ATC). In 2020, PoliLingua got a certificate of assurance from Cyber Essentials.