New CAT tools observation and advantages for professional translation industry

 

CAT tools, or Computer-Assisted Translation tools, are software programs designed to assist translators in their work. They typically include features such as translation memory, which stores previously translated parts of a text, and terminology management, which allows translators to store and access a database of approved terms and phrases. CAT tools can also include features such as machine translation, which can automatically generate translations of text, and collaborative translation, which allows multiple translators to work on the same document simultaneously. The prime purpose of CAT tools is to save time, increase consistency and enhance quality in the translation process.

 

New features of modern Computer - Assisted Translation Tools:

New CAT tools are being developed and released all the time, so it's likely that there will be new ones available in 2022 and 2023. There are some of the features that these tools may include.

Improved neural machine translation: New CAT tools may incorporate more advanced neural machine translation (NMT) models, which can produce more accurate translations.

Advanced automation and integration: CAT tools may continue to incorporate more advanced automation features, such as machine learning-based Quality Estimation (QE) and automated pre-translation.

Cloud-based solutions: More CAT tools can be found as cloud-based solutions, which provide users with greater flexibility and scalability.

Advanced terminology management: New CAT tools may include more advanced terminology management features, such as automatic term extraction and terminology alignment.

Greater collaboration and workflow capabilities: New CAT tools may include more advanced collaboration and workflow features, such as real-time collaboration and project management.

Advanced analytics: CAT tools may include more advanced analytics features, such as real-time metrics, reporting, and data visualization.

Remember that these are just some possibilities, and it is hard to predict what the new tools will include. It's always a good idea to keep an eye on the CAT tool market and evaluate new ones based on your specific needs and requirements.

 

The Newest CAT tools and software

Several new CAT tools and programs have recently been released or announced. Below are some of them:

Lilt CAT Tool

Lilt CAT computer-assisted translation (CAT) tool is a neural machine translation platform that uses interactive learning to improve translations over time. It combines the power of machine translation with the expertise of human translators. It uses a unique, interactive machine translation approach that allows translators to work in parallel with the AI, making the translation process faster and more efficient.

One of the main features of the Lilt CAT tool is its real-time feedback system, which provides translators with immediate suggestions for improving their translations. It allows for faster and more accurate translations.

Lilt also includes a built-in translation memory and terminology management system, which makes it easy for translators to access and reuse previous translations and approved terminology.

In addition to its core features, Lilt CAT translator also offers a variety of other tools like quality assurance, project management, and collaboration features that make it easy for teams to work together on large translation projects.

Lilt is a cloud-based tool. It means you can access it from anywhere, just make sure you have an internet connection. It also supports a variety of file formats and can be integrated with various authoring and content management systems.

 

MateCat CAT tool

MateCat is a computer-assisted translation (CAT) tool that offers an integrated machine translation, translation memory, and terminology management system. One of the main features of this tool is its machine translation, which can automatically generate text translations in different languages. This engine can be customized and trained with specific terminology, allowing for more accurate translations.

MateCat tool also includes a translation memory feature, which stores previously translated parts of a text, and a terminology management system, which allows translators to store and access a database of approved terms and phrases. It makes it easier for translators to reuse translations and ensure consistency in their work.

MateCat also offers a collaborative translation feature, which allows multiple translators to work on the same document simultaneously. It makes it an ideal tool for teams working on large translation projects.

In addition to these features, the MateCat tool provides a clean, user-friendly interface and support for a multitude of file formats, including Microsoft Office and OpenOffice documents, XML, and HTML.

MateCat is a web-based CAT tool. It means you can access it no matter where you are, as long as you have an internet connection. It is also available in various languages like English, Spanish, French, German, Italian, Portuguese, and more.

 

Wordbee CAT tool

One of the main features of the Wordbee CAT tool is its translation memory (TM) and terminology management system, which allows users to store and access previously translated segments of text and approved terminology. It helps ensure translation accuracy and consistency and permits users to save time by reusing translations.

Wordbee Cat tool also includes a built-in machine translation feature, which can generate translations automatically, and a collaborative translation feature that allows multiple translators to work on the same document simultaneously.

In addition to these core features, Wordbee translator offers a variety of other tools like project management, quality assurance, and client management features, making it easy for translation agencies to manage multiple projects and clients.

Wordbee translator is also fully customizable and allows users to adapt the interface to their specific needs. It also supports integration with various authoring and content management systems, such as Adobe InDesign, SDL Tridion, and Microsoft SharePoint.

It's available in cloud-based and on-premise deployment options and supports a wide range of file formats, including Microsoft Office, Adobe InDesign, SDL XLIFF, and HTML. Wordbee also supports various languages, including but not limited to English, Spanish, German, French, Italian, Portuguese, Dutch, Chinese, Japanese, and Korean.

 

Translation Exchange CAT tool

The Translation Exchange CAT tool is a computer-assisted translation (CAT) tool that provides a cloud-based platform for managing and automating the localization process for software and web applications. You can integrate it within different development frameworks and programming languages, such as Ruby on Rails, PHP, JavaScript, and Java.

One of the main features of a Translation Exchange is its ability to handle multiple languages and locales and automatically detect the users' preferred language. It also allows developers to easily add and manage translations for their applications, including the ability to translate user-generated content, such as comments or reviews.

Translation Exchange CAT tool also includes a built-in translation memory and terminology management system, which allows developers to store and access previously translated segments of text and approved terminology, ensuring consistency across all translation works.

In addition to these features, Translation Exchange also offers a variety of other tools, such as real-time translation and localization, collaboration, and an analytics dashboard.

The tool is designed to integrate seamlessly into the development process, allowing developers to manage translations and localization directly from their development environment. It also offers a variety of APIs and SDKs for easy integration with various platforms and frameworks.

 

KantanMT CAT tool

KantanMT is a cloud-based machine translation platform that offers a variety of features for managing and automating the professional translation process. It is designed to integrate with a wide range of CAT tools, localization platforms, and content management systems.

One of the main features of the KantanMT CAT tool is its machine translation engine, which can automatically generate translations in different languages. The engine is based on a proprietary neural machine translation technology developed to deliver high-quality translations.

KantanMT CAT tool also includes a translation memory and terminology management system, which allows users to store and access previously translated segments of content and approved terminology, ensuring consistency across translations.

In addition to these core features, KantanMT translator also offers a variety of other tools like real-time translation, collaboration, and an analytics dashboard. It also provides a wide range of APIs and SDKs for easy integration with various platforms and frameworks.

KantanMT is designed for both professional translators and business users. It allows users to train the engine for specific industry verticals and domain-specific content, making it ideal for organizations in need to translate large volumes of content regularly. The platform supports over 200 languages and includes a variety of customization options for fine-tuning the machine translation engine to specific needs.

 

OneSky CAT tool

OneSky CAT tool is a cloud-based translation management platform that offers a variety of features for managing and automating the localization process for software and web applications. It allows users to easily add and manage translations for their applications, including the ability to translate user-generated content, such as comments or reviews.

One of the main features of the OneSky system is its ability to handle multiple languages and locales and to automatically detect the user's preferred language. It also includes a built-in translation memory and terminology management system, which allows developers to store and access previously translated texts and approved terminology, ensuring consistency across professional translations.

In addition to these features, the OneSky system also offers a variety of other tools such as real-time translation and localization, collaboration, and an analytics dashboard. It also provides a wide range of APIs and SDKs for easy integration with various platforms and frameworks.

OneSky translator allows developers to manage high-quality translations directly from their development environment and is designed to integrate seamlessly into the development process. It also offers a variety of customization options for fine-tuning the localization process to specific needs. It supports over 100 languages and offers a variety of pricing plans for different volumes of translation needs.

 

These are just a few examples of recent CAT software that have become available. It is paramount to evaluate new CAT tools based on your specific needs and requirements and to consider factors such as cost, features, and ease of use.