Language Industry Trends in 2022

Language Industry Trends in 2022

Tatiana Osoblivaia


Language services industry


The language services industry has seen many changes over the past few years, especially with the advent of new technologies such as machine translation and AI-driven natural language processing (NLP). Paired with increasing demand for quality translations and an ever-growing global population that speaks multiple languages, these advances have shaped how language services are provided. What does this mean for translators in 2022?


Rise of Machine Translation Technology in the language translation industry

Machine translation (MT) has become increasingly popular in recent years due to its ability to quickly and efficiently translate large volumes of text. The technology has improved significantly over the past decade, with advancements such as neural networks helping to increase accuracy and performance. In 2022, MT technology is likely to become even more advanced and widely used for a variety of tasks such as website localization, e-commerce product descriptions, and multilingual customer support.

AI-Driven Automation in the language service industry

One of the most notable recent innovations in the language service industry is AI-driven automation. This technology allows machines to detect patterns and learn from past experiences to improve their translations over time. By leveraging AI-powered automation, businesses can translate large amounts of text quickly and accurately. It also enables companies to save time and money by automating processes that would otherwise require human oversight—such as editing or proofreading translated documents.

Translation APIs in the translation service industry

Another key development in the translation business is the emergence of Translation APIs (Application Programming Interfaces). These APIs allow developers to integrate automated translation into their applications without having to manually manage each request. This means businesses can now easily add language support to their apps without having to build custom solutions from scratch. Additionally, these APIs provide access to real-time data regarding translated text—allowing businesses to track usage metrics and make decisions accordingly.

Machine Translation Quality Assurance (MTQA)

Finally, there has been a surge in demand for Machine Translation Quality Assurance (MTQA). MTQA is a process that helps ensure machine translations are accurate and free of errors before they are published or distributed publicly. This ensures businesses can rely on high-quality translations when communicating with customers or partners across different languages. MTQA tools can also help reduce costs associated with manual review processes while providing greater accuracy than ever before.


Machine Translation vs. Human Translators

As technology continues to advance in the coming years, so will machine translation. Estimations suggest that by 2022, machine translation will be used to translate up to 40% of all translation content worldwide. This shift is mainly due to advancements in AI-driven NLP technology which can accurately process increasingly complex text faster than ever.

However, despite these advances, it is still important to remember that machines are not yet capable of providing accurate translations on their own - they require human intervention at some point in the process. While machine translation will become increasingly commonplace, there will still be a need for skilled human translators who can provide nuanced and accurate translations that capture the nuances of language.

Increased Demand for Quality Translations 

Another trend remarked in 2022 was an increased demand for quality translations from clients worldwide. With more companies expanding into global markets, there has been a surge in demand for high-quality translations that accurately convey meaning across cultures and languages. As a result, professional translators who have specialized knowledge and skills related to specific topics or industries are likely to find more work than ever before. For example, medical translators who specialize in translating medical documents related to healthcare are likely to see a rise in demand due to the increasing number of international healthcare providers entering new markets each year.

Rise of Global Languages 

Finally, another trend we can expect by 2022 is an increased focus on global languages like Mandarin Chinese and Spanish due to their growing popularity across countries. With more people speaking these languages - as well as more content being created into them - there will be greater demand for certified translators who can provide accurate translations of these languages. Those with expertise in multiple languages will find themselves highly sought after by both: corporate clients and individual customers looking for quality translations from one language into another or vice versa.


The Most Translated Languages of 2022

In the coming years, the demand for language translation services is expected to increase significantly. As the world continues to become more globalized and the demand for international communication and collaboration grows, so does the need for comprehending multiple languages.

With this in mind, the most translated languages in 2022 could be some combination of English, German, Spanish, French, Chinese, Arabic, Hindi, Portuguese and Russian. While the definitive list has yet to be established, research indicates that these languages have the broadest reach and the greatest potential to provide comprehensive translation services worldwide. With linguists predicting a surge of interest in accurate translation over the next few years, identifying the most translated languages is an important step toward meeting demands more efficiently.

English language: English has been the primary language for global communication for many years and continues to be one of the most widely translated languages. According to a report by Common Sense Advisory (CSA), English is the top source language for translations into other languages and is also one of the top target languages. 44 % of all translations done in 2022 were from English into another language. It means that if you are looking to translate content into multiple languages, English is always a good starting point.

Spanish language: Spanish is the second-most translated language after English, with CSA reporting that 17 percent of all translations in 2022 were from Spanish into another language. This number is expected to rise even further in 2023 as Latin America continues its economic growth and expands its presence on the global stage. Additionally, Spanish has become increasingly popular among non-native speakers due to its relatively simple structure and pronunciation rules.

German language: German is another language that ranks high on CSA’s list of most translated languages. In 2022, 10% of all translations were from German into another language; this number is projected to grow over the next two years as Germany continues to be an economic powerhouse in Europe and beyond. Additionally, German has numerous dialects spoken throughout Europe which can be difficult to understand without proper translation services.

Industry forecast for interpretation and translation services

2022 was an exciting year for the translation and interpretation services industry - due to rising economic globalization, advances in technology, and an expanding emphasis on cultural sensitivity and global awareness. As a result of these developments, the translation services market has grown exponentially over recent years. The demand for competent linguists who can facilitate communication between individuals with different native languages is higher than ever and is projected to grow further in the coming years.

Furthermore, translation service companies are beginning to use cloud-based translation software, artificial intelligence (AI) technology, and natural language processors (NLP), which have increased their efficiency and reliability in delivering quick results.

Additionally, as businesses increasingly recognize the importance of culturally sensitive business practices across all continents, there will likely be increased demand for specialized interpreters and translators who can ensure that information is accurately conveyed from one language to another.

The translation market in 2022 experienced a significant surge due to the increasing demand for industrial translations. Technological advancements are making the translation process faster, cheaper, and more accurate. It opened up a broad potential application in fields of industry that previously had limited translation options.

There was no shortage of trends emerging within the language services industry heading into 2022. From an increased reliance on machine translation coupled with rising demand for accurate human translations to global languages becoming more popular around the world, professional translators can rest assured knowing they’ll continue playing an essential role within this growing industry over the next several years - even if they're competing against machines! By staying informed about current trends while honing their craft, professional translators can ensure they remain competitive now and beyond 2022!


Our translations are performed by translators carefully selected to align with the subject matter and content of your project. They meet and exceed international quality standards. Upon request, we will provide you with a certificate attesting to the precision of our translations