Icelandic is a North Germanic language spoken by about 400,000 people in Iceland and abroad. It is also an official language in Denmark, Greenland, Norway and the Faroe Islands.

Iceland has a long history of exporting literature and arts to other countries, and it is one of the most popular destinations for English and German language studies. As a result, Icelandic is one of the most widely translated languages in the world.


Features of the Islandic language

Icelandic has been spoken in Iceland for over a thousand years. It is a North Germanic language that is very different from English, but still easy to learn. Icelandic is similar to Norwegian and Swedish, and mutually intelligible with both of them.

Icelandic is a North Germanic language spoken in Iceland. It is an Indo-European language belonging to the North Germanic or Nordic branch of the Germanic languages, and the closest living language to Old Norse. The modern Icelandic language is derived from the Old Norse language but has undergone significant changes since its 12th-century origins, with a regular decline in use from the 18th century onwards.

Icelandic is an extremely isolated language that has borrowed little vocabulary from other languages (the main source being Old Norse). It has also developed many peculiarities of its own, such as preserving old grammatical features not found elsewhere in Germanic languages (e.g., gender classes and case inflections) and it has borrowed some words from Faroese and Scottish Gaelic.


What makes the Icelandic language so unique?

Icelandic is a very interesting language, and it has many unique qualities that make it an attractive option for those who are looking to learn a new language. It is also one of the oldest languages in Europe, dating back to around 900 AD. It has been preserved by the country's relative isolation from other countries throughout history, which makes it a unique resource for both linguists and historians. But the influence of the Icelandic language can be seen in many other languages, including English and Norwegian.

The fact that Icelandic is an endangered language means that professional translators who specialize in this language have an important role to play in preserving its history and culture.

Icelandic is written with the Latin alphabet, but it does have its own set of letters that are not found in any other languages. It also has two different types of accents: acute (e) and grave (ö). The acute accent indicates a high tone while the grave accent indicates a low tone. The words are divided into three groups based on their meaning: nouns, verbs, and adjectives/adverbs. There are no articles (a/an/the) or plural forms; all plurals are formed by adding "r" at the end of words or changing their endings slightly depending on whether they are masculine or feminine (e.g., "karlar" vs "konur").

The grammar is quite straightforward: there are no tenses such as past or future; instead, they are expressed using adverbs like yesterday or tomorrow."


Professional Icelandic translations in the modern world

Here are some examples of professional Icelandic translations:

Professional Icelandic translations of legal documents and contracts

Legal documents and contracts. Because Iceland was under Danish rule until 1944, its legal system is still based on Danish law. As such, legal documents require translation into both English and Icelandic so they can be legally binding in both countries. This includes contracts, wills, deeds, etc.

Academic professional Icelandic translations

Professional Icelandic translations for academic purposes include dissertations and thesis papers written in Icelandic by students studying abroad who wish to submit them for credit in their home country. Professional translators are often needed to ensure all references are properly cited and included in footnotes or bibliographies at the end of each chapter or section of text being translated into another language.

Icelandic translations of Marketing materials

Icelandic translations of Marketing materials are very important in times like these because they allow you to provide information to your customers and employees without having to spend time translating it. Marketing materials including brochures and flyers need to be translated into other languages as well as English so they can be distributed globally.


Reasons why you better apply to professional Icelandic translation services

There are several reasons why you should consider using professional Icelandic translation services when translating your content into Icelandic:

  • - The quality of Icelandic translations depends on the translator's knowledge of both languages. A linguist who understands both languages will be able to translate more accurately than someone who only knows one of them.
  • - A professional translator will understand all nuances of the original text so they can better convey its meaning in the target language.
  • - A professional translator will have access to specialized software that makes it easier to translate complicated concepts or technical terms correctly using machine learning tools like Google Translate or Microsoft Translator."

The Icelandic language is a unique and beautiful language that has a rich history, dating back to the 12th century. There are many reasons why it is important to translate Icelandic into other languages.

Professional Icelandic translators of our multilingual translation agency PoliLingua can offer the best Icelandic translations. Our Icelandic translators are native speakers of Icelandic and they have a sound knowledge of the English language which makes them capable of translating any kind of document into Icelandic with proper grammar and syntax. We also provide translation services from Icelandic to other languages such as Spanish, French, German, Russian, Chinese, etc.




We use only translators carefully selected to match the subject matter and content of your project. Our translations meet and exceed international quality standards. Upon request, we will provide you with a statement which certifies the accuracy of our translations.