Catalan translation


At PoliLingua, our job is to give you the best translation service money can buy. And give it to you promptly, trouble-free, and at a cheap price. PoliLingua provides legal, medical, marketing, translation services as well as translation services in the Catalan language that deal with quality legal translations, localization, transcription, website and certified document translations, and other services industries may be interested in.

Your business partners will thank you when you send them your documents they can easily read without getting lost in translation. Show them you care by contacting PoliLingua and letting our Catalan translators do the work for you.

Not everyone has to speak English to provide quality services, translation is here to help. Easy understanding is the key element of many successful projects and businesses, English or Catalan, and we can give you this key. Give us a call to receive a free quote for our translation services, including Catalan translation services (legal and medical translations, localization, transcription, interpretation).

PoliLingua speaks over 100 languages, including Catalan and English. And it is literally our job to make sure you can be understood around the world. Get in touch to get the translation services that fit your needs!

One of the languages we are proud to work with is Catalan. It is a distinct language, like Spanish (Castilian), French, or English. It is not a dialect or a sub-language; it is one of the Western Romance languages, which had its heyday as early as the 10th century when most of the modern European languages were still in their infancy.  

Catalan people and language overview
The linguistic area of Catalan includes the southern part of France (Perpignan region), the Principality of Andorra, Catalonia (Barcelona), the Valencian Country (Valencia), the Balearic Islands (Palma), not forgetting the city of Alghero (40,800 inhabitants) in Sardinia, where a small community of some 28,500 Catalan speakers resides.

This linguistic area, which is also known as the ‘Catalan Countries’ (‘Països Catalans’, in Catalan; ‘Países Catalanes’, in Spanish), covers an area of almost 60,000 km² (about twice the size of Belgium) and is divided into four different states: France, Andorra, Spain, and Italy.

In France, the Catalan area includes part of the department of Pyrénées-Orientales (in Languedoc-Roussillon), also called "Northern Catalonia", while in Italy Catalan is spoken by a small community in the town of Alghero in Sardinia.

In Spain, Catalan is spoken in Catalonia, in the Valencian Country, in the Balearic Islands, in a narrow band of about 14 km east of Aragon, and in a part of the region of Carxe in the autonomous territory of Murcia. The Principality of Andorra is the only independent state whose official language is Catalan.

Today, most linguists consider the Catalan language to be a distinct group among the northern Ibero-Romance languages, along with Portuguese and Spanish. For other linguists, Catalan would continue to be classified as a southern Gallo-Romance language, like Occitan. 

Currently, the number of Catalan speakers amounts to 10.02 million people. However, it is still very approximate, as many people claim to understand the language without speaking it in the usual way. In Northern Catalonia (Languedoc-Roussillon), which had a population of 410,000 (in 2005), data from a survey shows that 34% of respondents (approximately 140,000 people) said they could speak Catalan, which would correspond to some 140,000 Catalan speakers. However, 17% of those surveyed said they spoke it ‘well’ and 16% said they had difficulty speaking it for their lack of proficiency. 

Catalan to English translation
Catalan translation is absolutely necessary if you want to integrate into the social, economic, and cultural life of Catalonia, where the language is widespread. 

Again, it should be noted that Catalonia plays an important financial and economic role in Europe, so it is an attractive market for investment, exports, and imports. Therefore, having your information translated into or from Catalan by a translation agency that has a strong record of quality to provide Catalan translation services is the key to business development in Catalonia.

Another key factor in the economy of Catalonia is tourism. To attract international tourists, who often come to see the unmatched beauty of Barcelona, Costa Brava, Girona, and Tarragona, it is necessary to translate your tourism content into the main international languages, because promoting services in the native language of potential consumers will significantly increase their likability. Professional translation services are crucial to making your marketing or legal information, as well as transcription and interpretation services, look and sound smoothly for native speakers.


Our professional Catalan translators
22 professional Catalan translators with comprehensive experience work with PoliLingua. Together we’ve successfully carried out 47 Catalan translation projects so far. It’s about 434,200 Catalan words. To put it into perspective, the world-famous adventure novel ‘Da Vinci Code’ by Dan Brown has almost 139,000 English words. 

When you order a translation into Catalan with PoliLingua, we assign you a native Catalan translator experienced in the required industry. Our Catalan speaking translators are native speakers with a specialized diploma in translations; they are skilled experts with solid experience, who most of the time work in their dedicated area.

Contact us today for your Catalan translations to get the quality professional website, medical, certified document translation, as well as marketing and Catalan legal documents' translation, desktop publishing, transcription services, or any other kind of Catalan translations (including English to Catalan) and more.

The sky's the limit with the translation services PoliLinigua and our team of translators can offer to your business.

Professional translation into Catalan for any line of business
Many of our international clients have direct ties with Catalonia and therefore need to translate a significant part of their documents and content into Catalan. In a similar fashion, Catalan companies are interested in going global to market their products and services in Europe and beyond. Therefore, they need to translate their content originally written in Catalan to improve their position internationally.

Translating their documents, services, and products into Catalan is essential when working with the local government, as it requires all documents to be provided in Catalan.

Currently, large volumes of information are translated from or into Catalan in such areas as:

You can rely on us to deliver a consistently accurate and clear translation, localization, and interpretation of high-value information and data into Catalan (or from Catalan).

Contact us to request a free quote for a quality Catalan translation

The price of a translation to or from Catalan depends on several factors such as volume, recurrence, and specialty area. However, the highest quality remains invariably the same. At PoliLingua, all our translators into Catalan are native Catalan speakers with extensive experience in translations.

Use the contact form on the right to send us a sample of the source text. Get a free quote of your Catalan translation within a few hours (less than 12 hours). Please call or email us to ask any questions about your project or to find out more about what translation services we can provide for you today.


Talk To Us Now

* The file size upload limit is 10 MB.
Select a file

No file chosen

Add more files
Language Service Provider | LSP | PoliLingua
Contact Us

We use only translators carefully selected to match the subject matter and content of your project. Our translations meet and exceed international quality standards. Upon request, we will provide you with a statement which certifies the accuracy of our translations.