What is typesetting and professional typesetting translation services

What is typesetting and professional typesetting translation services

Tatiana Osoblivaia


Translation technology


Typesetting is the process of arranging text using specific styles and type elements so that they are ready to be printed. It is usually a part of a larger graphic design process, although it can also be used as a stand-alone process. Typesetting is used in print design and digital design, but it's most commonly associated with books.

It is a process of formatting text and involves selecting a typeface, determining the size and style of the font, and arranging the text on a page in order to create an attractive, readable document. The two main styles for typesetting are serif and sans-serif fonts. Serif fonts have small finishing strokes at the ends of their letters, while sans-serif fonts do not.

Typesetting is usually done by designers, who use software to create the layout for each page of a document. The designer can then hand the layout over to others who will finalize it and add images, graphics, and other elements.

Typesetters work closely with authors to ensure that the words on each page are placed in an aesthetically pleasing way that fits with their overall vision for the book.


Professional typesetting requirements

Professional typesetting is usually done in either a page description language or directly in a document markup language such as HTML. The arrangement of text—the "typesetting"—is the responsibility of the typesetter, but the meaning of that text is the concern of both the typesetter and the writer. In modern publishing, professional typesetting is typically computerized, but can also be done manually (letterpress printing). Typesetting requires knowledge of both graphic design and typography. Typesetting requires that one consider not only how individual characters look on a page (font), but also how they work together to create a readable whole (paragraph).

Modern typesetting requires professional typesetting software that converts the electronic file into an image (bitmap) that can be printed. The most commonly used software application for creating bitmapped images is Adobe Systems' InDesign. The printed result may be made up of the same elements as an image produced by a desktop publishing program, but the terms are not interchangeable.

The most important part of professional type setting is the selection of typefaces, point sizes and line lengths. Point size refers to the size in points of a font's characters when printed out at full size; line length refers to the number of characters or words per line. Different combinations of point size (smaller or larger) and line length (shorter or longer) create different effects in printed documents.


The main parts of professional typesetting services

Professional typesetting involves a combination of composition, typography, design and proofreading skills. This composition process can involve typesetting pre-determined text (usually for mass production), or creating text (typed by hand) using typesetting commands in a word processor. A distinction is sometimes made between display type and text type. Display type is generally used for short titles that require attention, as opposed to long works such as books; its larger size requires less frequent replacement. The text type is used more frequently with longer works as they are more cost-effective than display typefaces with their larger character set requirements. In addition to size and style of type, the presentation of the text may include features such as boldface (for emphasis), italics or small caps (for acronyms or abbreviations), or color (to aid legibility).

The typeface (font) in typesetting

There are thousands of typefaces available for use in design projects. Typefaces have a specific look and feel and are often designed to be visually appealing. For example, Helvetica is a sans-serif typeface that looks modern and clean. Times New Roman is an old-fashioned serif typeface that looks traditional and classic. There are many more examples of typefaces, but they all fall into two major categories: serif or sans-serif.

  • Serif - A serif is a small stroke on the end of a letterform that helps make it easier to read in body text. Serif fonts tend to look more traditional than sans-serif fonts. Examples include Times New Roman, Cambria and Georgia.
  • Sans-serif - Sans-serif fonts lack any extra strokes at the ends of letters, making them look cleaner and simpler than serif fonts. Examples include Helvetica (the default font in most word processors), Arial and Verdana.

Point size in a professional type setting

Point size - Point size refers to how large each character appears when printed out on paper (or other material).

The point size of a font is measured in points (pt). The point size of a font is the height of a given character. A point is approximately 1/72 inch, but the actual size varies by typeface and design, so the exact definition of a point depends on the type of designer.

The standard typeface usually has a point size between 10 and 14. Some fonts are designed for very small sizes — for example, 6 points — while others are designed for large sizes — for example, 72 points. But most fonts have an average point size between 8 and 12 points.

Point size is used as a measurement in typography. It is used to determine the height of characters in a font or font family in order to ensure an appropriate line length on the page or screen.

The larger the point size, the bolder and more visible it will be when printed or displayed on a screen.

Line lengths in typesetting

Line lengths in typesetting are determined by the design of the typeface and are measured in picas or points. A pica is 1⁄6 of an inch, so a line that is 40 picas long would be 20 inches long. It's important to note that line length has nothing to do with the number of words per line; rather it refers to how many characters there are on a given line before it breaks. The standard measure for line length is based on the Golden Ratio, which is also known as Phi.


Where are used professional typesetting services?

Professional typesetting services are often used for many different purposes, including business and professional documents, letters, flyers, brochures, advertising, business cards and anything else that requires printed text on paper or cardboard stock. It is also used for posters and signs that need to be clearly visible from a distance, such as street signs or billboards.

If you are looking to get your book published, then one of the most important steps is typesetting. Professional typesetting services are essential for every book, whether it is a self-published or traditionally published title. All books need to be typeset in order for them to be printed and distributed to bookstores or online retailers. In this article, we will discuss what typesetting services are and why they are necessary for your book.

In English-speaking countries, the most common uses of professional typesetting are for printing documents such as letters, magazines and newspapers; for displaying information on screens; for signage such as street signs; for advertising displays such as billboards; for product packaging such as cereal boxes.


Professional typesetting translation services are a must for any translation project

If you're working on a translation and your client wants to see the final result, you might not be able to deliver it unless you have professional typesetting translation services available.

It's not enough to just have a translator who can read and write in foreign languages. Your client will want to see what their translated content looks like in their original language, right? This means that if you don't have professional typesetting for translation services, you will need someone else who is capable of doing this work for you.

Professional typesetting translation services are a great way to get your content into the hands of those who need it, no matter what language they speak.

PoliLingua can help you translate your documents so that they're ready for foreign audiences. We'll make sure that the formatting stays intact and that all of your important information is easy to find and understand.

Professional typesetting translation services are the best way to get your work done in a timely manner and with the best results.




Our translations are performed by translators carefully selected to align with the subject matter and content of your project. They meet and exceed international quality standards. Upon request, we will provide you with a certificate attesting to the precision of our translations