Are you striving to reach new audiences or dealing with paper that needs to be translated professionally?
PoliLingua is bringing the world at your fingertips by exceeding language barriers. Whether you need French translation to Ottawa or to convey meaning from English to Ottawa or from Ottawa to English, we possess the right skillset to get it done fast and consistently.
Translation tasks can be a daunting experience and choosing the translation company that will fulfill your expectations can take time. PoliLingua knows the essential details of a successful mastery even when your source information needs to be translated into less common languages and under an all-but-impossible deadline.
Our translation agency has built its excellent Ottawa translation services due to a highly-qualified team of linguists specialized in a wide range of fields. The segmentation of agents by their domain of expertise permits the selection of the best candidates suited for your Ottawa language translation. In addition, in order to ensure first-rate quality we hired translators who speak their mother tongue. Who else if not a native language speaker is going to provide a wealth of knowledge and experience, seasoned with a perfect grasp on culture-related nuances?  In this context, our translation agency offers a suite of peerless services:

Ottawa Medical Translations
Whether you need English to Ottawa, or Ottawa to English translation, concerning medical reports and summaries, prescriptions, instructions for use of medical equipment, articles, brochures and other hospital related items, our translators will devote maximum knowledge and accuracy to fulfil and even surpass your expectations. Equipped with long-time experience and versed in making use of cutting-edge methods, our translation company delivers first-rate services in the shortest time possible. Computer-assisted translation software and CAT tools used by our professionals allow for better understanding and an increased level of precision throughout the translation process. Our Ottawa language translators will put their best effort to do their work meticulously taking into account the particularities of the field. Moreover, our experts are selected properly to match the field of their proficiency. To ensure an enhanced quality of the transcription, a skilled team takes care of the proofreading part. Only after the translation has been checked by several pairs of agile eyes and all possible errors have been avoided, the work is delivered in time in a decent shape. The medical area implies serious matters and we know how important is accuracy for our customers. Thus, we do not gamble on quality.
Our medical translation services include:

  • General medical translations
  • Patient surveys
  • Insurance forms
  • Product catalogs
  • Medical devices documentation
  • Approval documents
  • Clinical trials, and many more.

Ottawa Legal Translation
Our team of Ottawa translators and interpreters have the ability to provide quality output for legal translations as well. This field of expertise includes various types of documents handled by Ottawa native language translators who work in their mother tongue and within the confines of the area of their specialization. Transcription, court proceeding interpreting and document translation are managed with professionalism and with a particular consideration for client’s data privacy. Moreover, our translators work strictly in accordance with government standards and have legal proof for performing their tasks at their highest. Our translation agency places great emphasis on time-efficiency and cost-competitiveness as well. Thus, we deliver Ottava language translation services in a speedy manner and for a good price. This is the only approach we consider our customers deserve from our part.
We offer legal translations for almost any purpose:

  • Document identification
  • Website crawling
  • Court reporting
  • Transcription services
  • Marriage certificates
  • Birth, death certificates
  • Immigration documents
  • General business documents
  • Court interpreting
  • Sworn translation
  • Commercial contracts
  • Acquisition contracts, and many more.

Ottawa Certified Translation
In the era of globalization, there are a myriad of situations where you might need certified translations in Ottawa.
What should be particularly considered when dealing with certified translations is the level of accuracy that has to be maintained  throughout the process. Our team members have a keen eye on detail. Therefore, their ability is perfectly suited for finding the best solution for your request. In your daily life may occur several situations which may demand expert certified translation. The rise in demand and the diversity of types of translations requires specific knowledge and advanced methods adapted to the client’s needs. We can help you with a wide range of services, as we deal with this type of work for many years and have accomplished numerous tasks with well-recognized success. Consequently, we have built a trustworthy team endowed with convincing materials, talent and devotion.
We can translate for you various types of documents:

  • Immigration documents
  • Educational documents
  • Customs documents
  • Corporate documents
  • Birth, Death and Marriage certificates
  • Adoption documents

Language and country profile
Odawa, which is also known as Odawa, or Odaawa, is a dialect of the Ojibwe language, from the Algonquian language family. The majority of Ottawa speakers are situated in southern Ontario in Canada, and northern Michigan in the United States. There are also descendents of migrant Ottawa speakers who live in Kansas and Oklahoma.

There are five main dialects of the Ojibwe: Western Ojibwe, Eastern Ojibwe, Northern Ojibwe, Southern Ojibwe, and Ottawa. Speakers of all mentioned dialects can understand each other easily. Many linguists consider the Algonquin language to be an Ojibwe dialect, but is has undergone several modifications which have introduced some new characteristics. Amongst Ojibwe dialects, Ottawa is the one that suffered the most language change, although there are still many similarities between them.

Ottawa translation

Multiple differences are reflected in the pronunciation. The most noticeable feature is the presence of the vowel syncope that removes short vowels in many words, which produces differences in pronunciation. There are also distinguishable variations in word structure and vocabulary, rendering Ottawa different from other Ojibwe dialects. Compared to English, Ottawa has relatively flexible word order.

The first written records of Ottawa dialect are related to European missionary during the 19th century. Native speakers of Ottawa left petitions and other documents written in their own language.

Due to the increased number of Eglish speakers, Ottawa people are afraid that the language might be a subject of becoming extinct.  In this context, Ottawa was introduced as a second language learning in primary and secondary school.

We treasure our clients and would be happy to be of help. Request a quote from PoliLingua and see how fast and easy it can be.