Irish translation

Irish translation services

Irish translation services

PoliLingua has been a major provider of Irish translation services for over two decades, specializing in high-quality translations that stay true to the cultural context. As a certified Language Service Provider (LSP), they offer expertise in multiple fields and a team of highly experienced, native-speaking linguists ensuring all their translations into Irish are accurate and tailored to the purpose. With PoliLingua, you can be sure that your message carries across correctly and timely – no matter what language it’s originally composed in.

Why PoliLingua?

  • 24 Professional Irish translators
  • 25,000 Irish words translated
  • 15 Irish translation projects
  • Projects Management & Quality Control
  • Competitive Rates

Irish translations of PoliLingua

  • Document translations - This involves translating written documents from Irish to another language. This could include legal documents, medical documents, technical manuals, marketing materials, and more.
  • Interpreting - This involves translating spoken Irish language in real time. Irish Interpreting can be done in person, over the phone, or via video conferencing. This type of translation is often used in business meetings, conferences, legal proceedings, and healthcare settings.
  • Voice-over translation - This involves recording an Irish voice-over in the target language for audio or video content. This is often used for films, TV shows, and other types of media.
  • Subtitling translations - This involves adding translated subtitles to audio or video content. This can be particularly useful for making content accessible to people who speak different languages.
  • Desktop Publishing and Typesetting - This involves formatting Irish-translated content to match the original layout and design. This can be particularly important for printed materials like brochures, manuals, and reports.
  • Certified Translation - This involves translating legal documents such as contracts, birth certificates, and marriage licenses. Certified translations are often required for legal or immigration purposes and must be performed by a certified translator.
Irish translations of PoliLingua
Irish language overview

Irish language overview

The Irish language, or in its native form, Gaeilge, is the official language of Ireland and one of the oldest extant languages in Europe. Spanning centuries of history, the Irish language has two primary dialects - Gaelic (or Goidelic) and Old Irish. A combination of the two dialects created what is currently used today.

The core features of the Irish language are its phonology, complicated syntactical structures, polysynthetic, and tripartite verbs among other attributes. It has almost 800 years' worth of built-in vocabulary and distinct pronunciations lending to its rich cultural significance that traces roots as far back as 300 BC!

Steps to get our professional Irish translations

  • Go to our website and click on the "translation" tab.
  • Choose "Irish translation" from the drop-down menu.
  • Fill out the form with your contact information and Irish project details.
  • Upload any supporting documents you have.
  • Click on the "submit" button and wait for a response from one of our project managers.
  • We'll get back to you as soon as possible with a free quote for your Irish project.
Steps to get our professional Irish translations
Advantages of our multilingual translation company

Advantages of our multilingual translation company

  • PoliLingua is a professional translation services company with over 20 years of experience.
  • We translate over 200 languages into Irish.
  • We offer Irish translations for businesses and individuals, ensuring accuracy and precision in all our work.
  • Our team of translators is native speakers of Irish, guaranteeing that your translations will be accurate and idiomatic.
  • We provide a range of translation services, including website localization, document translation, and software localization.
  • Our rates are competitive and we offer a quick turnaround time on all projects.
  • Contact us today for a free quote on your Irish translation project!

Certified Irish translations of PoliLingua

PoliLingua is a global leader in providing certified Irish translations. Our team of experienced linguists offers localized, formal, and certified Irish translation services tailored to the needs of our clients.

We understand that accuracy is at the forefront of any successful translation, which is why we provide top-notch quality-control procedures. From legal documents to highly technical text and medical reports, PoliLingua can translate all sorts of content into Certified Irish for you with absolute precision.

So, if you are looking for reliable and professional Certified Irish translation services, PoliLingua is an excellent choice!

Certified Irish translations of PoliLingua
Our Irish translations according to the industry

Our Irish translations according to the industry

  • Legal translations are a common requirement in the legal industry. This includes translating contracts, court documents, and other legal materials. Accuracy and precision are critical in legal translations as even minor errors can have serious consequences.
  • Medical translations are often required in the healthcare industry. This includes translating medical reports, patient information leaflets, and clinical trial documents. Medical translations require a high level of accuracy and attention to detail to ensure patient safety.
  • Technical translations are common in the engineering, IT, and manufacturing industries. This includes translating manuals, user guides, and technical specifications. Technical translations require a high level of subject matter expertise and attention to detail.
  • Marketing and Retail translations are required in the marketing and retail industries. This includes translating brochures, product descriptions, and advertising campaigns.
  • Travel and hospitality translations are required in the tourism and hospitality industries. This includes translating travel guides, hotel descriptions, and menus. 

Irish Business Translations

PoliLingua is leading the way in business Irish translations. Our team of expert linguists provides businesses with high-quality, reliable, and accurate translations to bridge the language barrier across cultures. With a comprehensive understanding of business acumen, our native Irish speakers can accurately translate documents, websites, and recordings with precision.

PoliLingua's business Irish translation services save you time and energy while ensuring that your company puts forward its best foot in every interaction. Tap into the benefit of our experienced team now for optimum bilingual communication.

Irish Business Translations
Irish business documents we translate

Irish business documents we translate

  • Marketing Materials: Translations of brochures, flyers, advertisements, and other marketing materials aimed at an Irish-speaking audience.
  • Financial Reports: Translations of financial reports, balance sheets, income statements, and other financial documents.
  • Company Policies: Translations of company policies, procedures, and guidelines.
  • Business Contracts: Translations of business contracts, agreements, and negotiations.
  • Business Correspondence: Translations of business emails, letters, and other forms of correspondence.
  • Product Catalogs: Translations of product catalogs, technical specifications, and datasheets.
  • Human Resource Documents: Translations of job descriptions, employee handbooks, and other human resource documents.

Touristic Irish translations

PoliLingua facilitates touristic Irish translation services for reliable, accurate, and high-quality document translations to and from Irish. The company is proud to bridge the language gap between Ireland’s visitors and locals with their masters of touristic translations. 

PoliLingua’s team, composed of skilled professionals all specializing in various aspects of Irish culture, is dedicated to providing error-free translations that communicate precisely what you want them to convey.

With PoliLingsua's touristic Irish translation services, you can confidently exhibit your travel experiences without worry.

Touristic Irish translations
Irish legal translations of PoliLingua

Irish legal translations of PoliLingua

PoliLingua seeks to provide clients with comprehensive legal Irish translation services. All translations provided by PoliLingua must meet the highest standards of legal accuracy and precision, making us a trusted source for legal Irish translations.

We present our clients with exceptional quality assurance to guarantee that language services are rendered to the highest standard every time. Our qualified translators have experience in providing specialized legal services and translations including documents, contracts and agreements, lawsuits, depositions, and other official communications.

With PoliLingua's dedicated team of professionals, you can rest assured that your legal Irish translations will be accurate and delivered on time. Contact us now for expert legal Irish translation services!

Irish legal documents we translate

  • Contracts: Irish translations of contracts, agreements, and negotiations, including purchase agreements, service agreements, and lease agreements.
  • Court Pleadings: Irish translations of court pleadings, including complaints, motions, and other legal filings.
  • Patents: Irish translations of patent applications and other intellectual property documents.
  • Legal Correspondence: Irish translations of legal letters, emails, and other forms of correspondence.
  • Legal Reports: Irish translations of legal reports, expert witness reports, and other legal documents.
  • Regulatory Documents: Irish translations of regulatory documents, including license applications and regulatory filings.
Irish legal documents we translate
The size of Irish speaking market

The size of Irish speaking market

As of 2020, the size of the Irish-speaking market in Ireland remained relatively stable compared to previous years. According to the Central Statistics Office, 43.5% of the population aged 3 and over claimed to be able to speak Irish, while only 10.6% spoke Irish daily. In terms of business, the Irish-speaking market is a niche market and the size will vary depending on the industry and target audience.

However, there are government initiatives to promote the use of Irish in business, such as the Irish Language Scheme, which requires certain public bodies to provide services in Irish. Therefore, businesses targeting the Irish-speaking market may have opportunities to tap into this market and benefit from government support.

Talk to us now

* The file size upload limit is 10 MB.
Select a file

No file chosen

Add more files
Contact Us

Our translations are performed by translators carefully selected to align with the subject matter and content of your project. They meet and exceed international quality standards. Upon request, we will provide you with a certificate attesting to the precision of our translations