Filipino Translation Services

Filipino Translation Services

PoliLingua serves as a reputable language service provider, specializing in Filipino translation services. With a track record of 20+ years in delivering language services, our company is recognized for consistently meeting industry standards and best practices. Our certified Filipino translators skillfully create translations that encompass both technical precision and cultural sensitivity, catering to clients engaged in the Filipino market. Rest assured, our professional Filipino translations are punctually delivered, meeting budget expectations.

Why PoliLingua?

  • 13 Professional Filipino translators
  • 25,000 Filipino words translated
  • 15 Filipino translation projects
  • Projects Management & Quality Control
  • Competitive Rates

Filipino Translation Types We Offer

  • Filipino Interpretation - Seamlessly bridging language barriers, our interpretation services facilitate real-time communication during conferences, meetings, and events. PoliLingua's interpreters adeptly convey messages, preserving context and clarity.
  • Filipino Software and Translation and Localization - PoliLingua adapts software applications and websites to the Filipino audience as a specialty and ensures that the user experience remains intuitive and culturally appropriate.
  • Desktop Publishing and Typesetting - PoliLingua's expertise extends to desktop publishing and typesetting, maintaining the visual appeal and layout of documents while incorporating Filipino translations seamlessly.
  • Filipino Subtitling - Enhancing multimedia content's accessibility, our subtitling service adds accurate Filipino subtitles to videos, making them comprehensible to a wider audience.
  • Filipino Voice-Over - Our skilled voice-over artists lend their talents to translate and voice content, allowing it to resonate effectively with Filipino audiences in various media formats.
Filipino Translation Types We Offer
Review of the Filipino Language

Review of the Filipino Language

The Filipino language, known as "Filipino" or "Pilipino," is a dynamic blend of influences reflecting the rich history of the Philippines. Rooted in the Austronesian language family, Filipino has absorbed elements from Malay, Sanskrit, Chinese, Arabic, and Spanish due to centuries of trade, colonization, and cultural exchange. 

The arrival of Spanish colonizers in the 16th century marked a significant chapter, as Spanish left an indelible mark on the language, introducing loanwords and grammatical structures. With the Philippines gaining independence in the 20th century, the quest for a unified national language led to the development of modern Filipino, based on the Tagalog dialect. 

Filipino was established as the official language of the Philippines in the 1987 Constitution. Today, it serves as a powerful tool for cultural identity and communication, embodying the complex historical journey that has shaped the nation's linguistic landscape.

Filipino Document Translation

  • Marketing Translation - Translating ads, campaigns, and content to resonate effectively with the Filipino market.
  • Legal Translation - Precise translation of legal documents, contracts, and agreements for legal clarity.
  • Certified Translation - Official translation of documents like certificates and licenses, often required for legal purposes.
  • Medical Translation - Accurate translation of medical records, research, and pharmaceutical content.
  • Technical Translation - Translating manuals, specifications, and technical documents while retaining accuracy.
  • Financial Translation - Expert translation of financial documents, reports, and statements.
Filipino Document Translation
The most Translated Languages in Pair with Filipino

The most Translated Languages in Pair with Filipino

PoliLingua facilitates seamless communication by offering translation services for the Filipino language paired with some of the most widely translated languages. These include English, Spanish, Chinese, Japanese, French, German, Korean, Russian, Arabic, and Portuguese. Our linguistic experts bridge language barriers, ensuring accurate and culturally appropriate translations between these languages and Filipino. 

Whether it's business documents, legal contracts, or marketing materials, PoliLingua's proficiency in these language pairs fosters effective global communication, enabling businesses and individuals to connect with diverse audiences across the world.

PoliLingua’s Certified Filipino Translations

PoliLingua provides a comprehensive array of certified Filipino translation services, catering to diverse needs. Our offerings encompass a wide range of documents, ensuring accuracy, legality, and cultural appropriateness. 

  • From legal contracts and business agreements to personal documents like birth certificates and marriage licenses, our certified translations hold the seal of authenticity. 
  • Academic transcripts, medical records, and technical manuals are translated meticulously, meeting industry-specific requirements. 
  • We also specialize in certified translations for immigration and visa-related documents, supporting seamless transitions. 


Each translation is carried out by skilled linguists who understand the significance of maintaining precision while adhering to the legal and cultural intricacies of the Filipino language. With PoliLingua's certified Filipino translations, you gain documents that hold weight in legal, official, and professional realms, reflecting our dedication to accuracy and client satisfaction.

PoliLingua’s Certified Filipino Translations
Advantages of PoliLingua's Filipino Language Services

Advantages of PoliLingua's Filipino Language Services

  • Vast Linguistic Expertise: PoliLingua's Filipino language services draw from a vast pool of expertise spanning over 200 languages. 
  • Industry-Specific Knowledge: Our language experts possess specialized industry knowledge, allowing us to tailor Filipino translations for various sectors such as legal, medical, technical, and more. 
  • Quality Assurance: Rigorous quality control processes ensure that Filipino translations meet the highest standards of accuracy, clarity, and consistency.
  • Timely Delivery: Recognizing the importance of time-sensitive communication, PoliLingua prides itself on delivering Filipino translations within agreed-upon deadlines. 
  • Confidentiality as Priority: PoliLingua prioritizes data security and confidentiality, ensuring that sensitive information remains protected throughout the translation process.
  • Cost-Effective Excellence: Balancing quality and affordability, our Filipino language services provide exceptional value. You receive top-notch translations without compromising your budget.

Exceptional Filipino Interpretation

PoliLingua offers exceptional Filipino interpretation services facilitated by our team of native Filipino interpreters. With a deep understanding of Filipino culture and language nuances, our interpreters ensure seamless communication in various contexts. 

Whether it's conferences, meetings, or events, our skilled professionals bridge linguistic gaps, facilitating effective exchanges between English, Spanish, Chinese, Japanese, French, German, Korean, Russian, Arabic, Portuguese, and other languages. 

PoliLingua's native interpreters not only convey words accurately but also capture the cultural subtleties, enabling meaningful interactions that transcend language barriers. Trust in our expertise to create a bridge of understanding that unites diverse cultures and languages.

Exceptional Filipino Interpretation
Filipino Website and Software Localization Services

Filipino Website and Software Localization Services

PoliLingua takes your digital presence to new heights with our adept Filipino website and software localization services. Our experts ensure that your digital content resonates authentically with Filipino audiences, fostering a deeper connection. Through meticulous translation of text, adaptation of visuals, and optimization of user experience, we make your website or software culturally relevant and user-friendly. 

Whether it's e-commerce platforms, mobile apps, or software interfaces, we tailor the content to suit the preferences and nuances of the Filipino market. PoliLingua's localization process considers linguistic accuracy, cultural sensitivity, and seamless functionality. 

By entrusting your localization needs to us, you ensure that your digital products effectively engage the Filipino audience, bridging language and cultural gaps in the ever-evolving digital landscape.

Modern Filipino-speaking Market

The modern Filipino-speaking market boasts substantial size and influence. With over 100 million speakers worldwide, the Filipino language's prominence is fueled by its status as the Philippines' official language and a lingua franca. 

This expansive market encompasses various sectors, from business and technology to entertainment and education. Additionally, the growing diaspora of Filipinos around the world contributes to the language's global reach. As a result, businesses and organizations recognize the importance of effectively communicating with this sizable demographic. 

By engaging with the Filipino-speaking market, they tap into a vibrant community that appreciates culturally sensitive messaging and meaningful connections.

Modern Filipino-speaking Market

Talk to us now

* The file size upload limit is 10 MB.
Select a file

No file chosen

Add more files
Contact Us

Our translations are performed by translators carefully selected to align with the subject matter and content of your project. They meet and exceed international quality standards. Upon request, we will provide you with a certificate attesting to the precision of our translations