Danish Translation Services

We prepare certified Danish translation for USCIS, the UK Home Office, courts, universities and employers, in both directions. Each translation comes with a signed certificate stating that the translator is competent in both languages and that the translation is complete and accurate, which is what USCIS requires under 8 CFR 103.2(b)(3). The UK Home Office likewise asks for the translator's name, contact details, signature and the date. A certified translator Danish to English signs every certificate, and our certified translation services page explains exactly what is included. For an immigration filing, see our USCIS translations; for courts that ask for an oath, our sworn translation services. Denmark is a party to the Apostille Convention, so if an office also wants an apostille on the original, we tell you at the quote stage, before any work starts.

Request a Certified Translation

Danish birth certificate translation (fødselsattest) is a common request, together with Danish marriage certificate translation (vielsesattest), criminal record extracts (straffeattest), school diplomas and powers of attorney. We translate stamps, seals, CPR numbers and handwritten notes, keep the letters æ, ø and å exactly as written in names and addresses, and match the spelling in your passport so every page of your file is consistent. Our birth certificate translation page lists what we need from you. For a Danish document translation that covers several records, send them together and you receive one quote for the whole set.

Translate My Documents

Our Danish legal translation covers contracts, court judgments, powers of attorney, articles of association and employment agreements. Danish company forms such as ApS and A/S, and terms from Danish civil and commercial law, have no exact English equivalents, so a translator must know the legal concept behind the word, not only the word itself. That is why legal files go to linguists with legal training, and a second linguist reviews every file. For companies, our business and financial translation services cover annual reports (årsrapport), tax filings and due-diligence files, and our legal translation services page shows the full range.

Get a Legal Translation Quote

Denmark has a strong pharmaceutical sector, and we translate clinical-study documents, product information, patient leaflets, regulatory submissions and medical records between Danish and English. Danish medical translation demands consistent clinical terminology and careful handling of drug names and dosages, so these files go to linguists with a medical background. Our life sciences translation services page covers the full range.

Request a Quote

A player with a strong presence on the international scene and within the European Union, Denmark is particularly active in the sectors of the pharmaceutical industry, renewable energies and the maritime sector. The country is also prized as a place of the establishment because it is very favorable to the creation of companies. As part of your trade with Denmark, calling on professionals to translate your content from English into Danish will allow you to target effectively the local market related to your core business, seamlessly and without a linguistic barrier.

Denmark is also active in renewable energy and the maritime sector, and these industries run on precise documentation: manuals, specifications, safety data sheets, tender documents and inspection reports. Danish technical translation keeps units, part numbers and safety warnings intact, and compound words are rendered with the exact term your engineers use. Whether you need to translate English to Danish for a service manual or Danish into English for an export file, the same project manager coordinates the linguists and the final files.

Get a Technical Translation Quote

Danish is a North Germanic language with around 6 million native speakers. It is the official language of Denmark and, alongside Faroese, of the Faroe Islands, and a recognized minority language in the German state of Schleswig-Holstein. Danish shares a written heritage with Norwegian and many words with Swedish, yet spelling, pronunciation and everyday vocabulary differ, so a Norwegian or Swedish translator is not a substitute. The alphabet has 29 letters, including æ, ø and å, and nouns have two grammatical genders. Our translators work only into their native language, which is how idioms, register and formal address come out right.

As a Danish translation company with more than 20 years in the industry, we assign each project by the real destination of the document, whether an embassy, a court, a university or a regulator, because that decides whether it is accepted the first time. Every Danish translation service we deliver is revised by an independent linguist before delivery in line with ISO 17100:2015. Our professional Danish translation services are available in both directions, and our English to Danish translation services include a certificate of accuracy on request. The quote reaches you within 24 hours with the type of certification already confirmed; for typical rates, read our translation pricing guide.

Get a Free Quote