PoliLingua aims to offer the best translation services at affordable rates even for the rarest language pairs. Translations into and from Lao are quite challenging for many entities, Polilingua however, takes pride in delivering fast and high-quality translations even from such rare languages.
We have a vast experience in translating from and into Lao for companies, businesses and NGOs. We have successfully delivered over 150 translation jobs expanding our area of expertise over 10 different fields such as: Legal, Marketing, Transcreation, Technical, Web translations and others. We are skilled in meeting our customers’ expectations and our main goal is to offer quality to our clients.
Lao translations to English and vice versa, ensure the interaction between 30 million Lao native speakers and the outside world. Even though Lao language is mostly spoken in Laos and is being recognized as a minority language only in Thailand and Cambodia, its importance for the business world should not be ignored. In this manner, Polilingua provides all kinds of translations (such as certified, authorized and sworn) and supports the local businesses grow.
For its customers Polilingua issues certified translations, which attest the accuracy of the translation. In some countries, certified translations are being recognized by official authorities such as embassies, city halls, city councils, metropolitan districts and others. USA, New Zealand and Canada are some of the countries that accept certified translations as legal documents.
Lao Authorized Translations
Authorized translations, also known as notarized translations or stamped translations are legally binding documents having the same legal weight as the original source language. Upon request Polilingua offers authorized translations for English – Laotian and Laotian – English with the best rates within the shortest timeframes.
Lao Sworn Translations
Sworn translations also called public or legal translations, are endorsed by the signature and seal of a Sworn Translator who is authorized by the Foreign Office to translate official documents. Within the last 2 years, Polilingua has successfully delivered 47 Laotian – English sworn translations and is cooperating with 4 sworn translators.
Laos Business environment
According to export.gov website the Lao economy has grown at nearly 8 percent for the last decade and is entering a new phase of regional and global integration (April, 2019). That is to say major economic reforms led to a significant improvement in the business investment environment attracting by that foreign investments. One of Polilingua’s areas of expertise is legal translation. Having over 10 years of experience in translating legal documents and official reports, our company worked with hundreds of companies and NGOs.
One of Polilingua’s core missions is to help small and middle-sized companies develop and, in this manner, improve business environment to support sustainable growth. Having a solid background in this field, we believe that capitalism should flourish even in such severe communist societies like the ones from the southeast Asia. We aim to deliver fast and high-quality translations that ensure business development and strong business relationships for Lao local businesses with national and international business allies.
In general, in Laos and Thailand business etiquette is somewhat similar to the one from all over Southeast Asia. Because Thailand was never colonised, the business environment did not suffer from the western business tendencies. In order to fulfill customers needs, PoliLingua is offering TRANSCREATION services, that help deliver the right message to visitors and tourists that might not be able to interpret correctly the comunist and collectivistic business approaches that are highly mediatized. Marketing campaigns are mostly efficient when they reach the customers and Polilingua’s goal is to translate messages that will be clear, persuasive and attractive for customers. We break the intercultural boundaries, we TRANSCREATE.
Lao dialects
The Lao language is a descendant of Tai languages that in the past were spoken in what is now southern China and northern Vietnam. Like other Tai dialects, Lao is a tonal language and has a perplexing arrangement of social markers. Spoken Lao is commonly comprehensible with Thai and Isan, individual Southwestern Tai dialects, to such an extent, that their speakers can adequately speak with each other talking their separate dialects. These dialects are composed with marginally extraordinary contents yet are phonetically comparable and successfully structure a lingo continuum. Despite the fact that there is no official standard, the Vientiane vernacular has turned into the accepted standard language in the second half of the twentieth century.
Lao, Laotian or Isan is commonly used as a lingua franca among Laos citizens who speak almost 90 other languages which are poorly related to Lao. Due to the large amounts of tourists that yearly visit the country there is a great potential for locals to do business. In the light of these events, Polilingua has helped previously small and middle sized companies to enlarge customer network and support the brand building process.
Contact Us
If you need a quick and reliable translation into or from Lao language and demand the quality only professional translators can give, we kindly ask you to upload your (sample) document using the form below. We will analyze your information and will get back to you with a quotation, usually within 12 hours.
Contact Us
