Перевод Документов Для Визы и Иммиграции

PoliLingua выполняет перевод документов для визы: свидетельства, дипломы, справки о несудимости и договоры в форме, которую принимают посольства, консульства и миграционные службы. Чтобы заказать перевод документов для посольства, отправьте скан и получите расчёт за 15 минут. Перевод приходит в подписанном PDF, бумажный экземпляр отправляем курьером по запросу.

 

Поговорите с нами

Обязательные поля отмечены (*)

Нажмите для загрузки или перетащите
Ограничение на размер загружаемого файла составляет 10 МБ.

Главное об услуге для иммиграционных дел

Параметр Что вы получаете
Документы Свидетельства о рождении и браке, справка о несудимости, дипломы, банковские выписки, трудовые договоры, медицинские справки
Цена Заверенный перевод от 25 $ за страницу, обычный текст от 0,07 $ за слово
Срок 24–48 часов для 1–2 страниц, 3–5 рабочих дней для больших дел, срочно с наценкой 20 %
Заверение Подтверждение точности, заверенный перевод, нотариальное заверение по запросу
Формат Подписанный PDF, бумажная копия курьером по запросу
Качество Процесс ISO 17100:2015, переводчик и второй лингвист

Перевод для консульства и миграционной службы

Требования зависят от страны и ведомства. Для перевода документов для консульства действует правило страны, в которую вы подаёте заявление. В таблице показано, чего обычно ждут основные органы.

Ведомство и страна Обычное требование Что мы предоставляем
USCIS, США Полный перевод на английский с подтверждением, что переводчик компетентен и перевод точен (8 CFR 103.2(b)(3)); нотариус не обязателен Заверенный перевод с подписанным подтверждением, см. переводы для USCIS
UKVI, Великобритания Подтверждение точности, дата, имя и контакты переводчика, подпись Заверенный перевод на бланке компании
IRCC, Канада Заверенный перевод вместе с копией оригинала; для Квебека иногда член OTTIAQ Заверенный перевод с учётом провинции, см. иммиграция в Канаду
Миграционные службы стран ЕС Часто присяжный перевод или перевод признанного переводчика; ведомство называет форму Проверяем требование до начала работы и сообщаем, достаточно ли нашего перевода
Консульства других стран Разные правила, нередко апостиль на оригинале Подсказываем порядок: апостиль, затем перевод

Рассчитать стоимость документов для визы

ВНЖ, РВП и рабочая виза

Для перевода документов для ВНЖ и для вида на жительство обычно нужны паспорт, свидетельства о рождении и браке, подтверждение доходов. Перевод документов для РВП требуется, если вы оформляете разрешение в России по иностранным бумагам. Рабочая виза добавляет диплом и справку работодателя, студенческая виза письмо о зачислении и выписку оценок.

Документ Зачем нужен перевод Срок
Свидетельство о рождении Виза, воссоединение семьи, гражданство 24–48 часов*
Свидетельство о браке Воссоединение семьи, гражданство, смена фамилии 24–48 часов*
Справка о несудимости Рабочая виза, ВНЖ, гражданство 24–48 часов*
Диплом и приложение Студенческая виза, признание образования 1–3 рабочих дня
Банковская выписка Подтверждение средств для визы 1–3 рабочих дня
Трудовой договор и справка с работы Рабочая виза, ВНЖ 1–3 рабочих дня

Перевод свидетельства о рождении для визы

Свидетельство о рождении — самый частый документ. Хороший перевод сохраняет имена, даты, места и печати в написании загранпаспорта. То же относится к свидетельству о браке, свидетельству о разводе и свидетельству о смерти. Перед тем как заказать перевод свидетельства о браке для визы, уточните, нужен ли апостиль на оригинале.

Присяжный, нотариальный и заверенный перевод

Вариант Что это Когда нужен
Заверенный перевод Подписанное подтверждение переводчика или компании о точности USCIS, UKVI, IRCC, университеты
Нотариальный перевод Нотариус свидетельствует подпись переводчика Если ведомство или консульство требует нотариуса
Присяжный перевод Перевод присяжного переводчика, признанного в стране получателя Страны с системой присяжных переводчиков
Апостиль Подтверждение подлинности оригинала, ставится в стране выдачи Страны Гаагской конвенции

Апостиль ставят на оригинал, а не на перевод. Если ведомство просит перевод апостиля, мы его переводим. Обычный порядок: апостиль, затем перевод. Подробнее о присяжных переводах на отдельной странице.

Вам нужна помощь?

Мы готовы помочь с получением актуальных расценок на сложные документы, перевод веб-сайтов, PDF, перевод программного обеспечения и другие проекты, связанные с переводом.

Перевод для иммиграции в США, Канаду и Германию

Многие клиенты заказывают документы для иммиграции в США, грин-карты, иммиграции в Канаду, Германию, Великобританию и Израиль. Для США мы следуем правилам USCIS, для Канады правилам IRCC. Перевод диплома для признания входит в наш академический перевод.

Как заказать перевод для визы

  1. Загрузите документы. Скан или чёткое фото каждой страницы, включая оборот.
  2. Получите расчёт. Цена и срок за 15 минут.
  3. Назовите ведомство и страну. Мы выберем нужную форму заверения.
  4. Проверьте перевод. Сверьте написание имён до итоговой версии.
  5. Получите подписанный PDF. По почте, бумажная копия курьером по запросу.

Заказать перевод для визы

Цены на перевод для визовых дел

Услуга Ориентировочная цена
Свидетельство или диплом, заверенный перевод от 25 $ за страницу
Обычный текст и договоры от 0,07 $ за слово
Срочный заказ плюс 20 %
Вёрстка по расчёту
Бумажная копия курьером зависит от страны назначения

Переводы по видам процедур

Процедура Самые частые переводы
Виза и ВНЖ Нотариальный перевод для визы · Перевод документов для консульства · Перевод документов для ВНЖ · Перевод документов для вида на жительство · Перевод документов для рабочей визы · Перевод документов для студенческой визы · Перевод документов для миграционной службы
Семья и гражданство Перевод документов для гражданства · Перевод документов воссоединение семьи · Перевод справки о несудимости для визы
Документы и иммиграция Перевод апостиля иммиграция · Перевод документов для иммиграции в сша · Перевод документов для uscis · Перевод документов для грин карты · Перевод документов для иммиграции в канаду · Перевод документов для иммиграции в германию · Перевод документов для иммиграции в великобританию · Перевод документов для иммиграции в израиль

Вам нужна помощь?

Мы готовы помочь с получением актуальных расценок на сложные документы, перевод веб-сайтов, PDF, перевод программного обеспечения и другие проекты, связанные с переводом.