14 traducători de tibetană profesioniști
  75,300 de cuvinte traduse din/în tibetană
  36 de proiecte de traduceri din/în tibetană
  Management de Proiect & Control al Calității
  Prețuri competitive

Tibetul este o regiune din China ce se învecinează cu Himalaya, ceea ce face ca zona data să aibă parte de o climă dură cu ierni reci și veri calde, iar nivelul precipitațiilor scăzut. Guvernul chinez a acordat libertate regiunii permițând crearea Regiunii Autonome Tibet pentru a evita conflictele separatiste din regiune și pentru a favoriza întoarcerea lui Dalai Lama. Religia dominantă este Budismul Tibetan și cu timpul guvernul a permis tot mai multor băieți și bărbați să se alăture preoților. Este o destinație populară pentru turiști, dar necesită o pregătire atentă în ceea ce privește documentația pentru a obține dreptul de a călători în regiune. Serviciul de imigrație chineză și al regiunii autonome tibetane vă poate cere să prezentați documentele traduse și planurile dvs. de călătorie.


Traducerea Documentelor

Unul dintre domeniile în plină dezvoltare, este traducerea tatuajelor tibetane ce au devenit foarte populare în ultimul timp. Motivul pentru care tatuajele în limba tibetană au deveint atât de populare se datorează parțial sentimentului de sprijin și solidaritate pentru călugării budiști tibetani, care au fost tratați cu asprime de către guvernul chinez și cel regional. Este foarte important să obțineți o traducere corectă a tatuajului ce doriți să-l aplicați. Noi vă putem asigura că vom livra o traducere completă, rapidă și de calitate aât a cuvintelor, cât și a întregului sens. Acest lucru ar putea părea foarte rar întâlnit, dar multe persoane află adevăratul sens al tatuajului abia după ce și l-au făcut, deseori din cauza unei traduceri incorecte sau incomplete. Oferim, de asemena, o gamă completă de servicii de traducere a documentelor de care puteți avea nevoie în timp ce călătoriți spre Tibet sau în scop de afaceri. Traducem:

  • Tatuaje
  • Documente de călătorie
  • Acte de identificare
  • Autorizații, etc.


Traduceri autorizate

Având în vedere faptul că instituțiile din Tibet sânt foarte birocratice, vi s-ar putea cere traduceri autorizate atât originale, cât și copiile lor. Această regulă se aplică tuturor activităților pe care ați dori să le interpindeți în regiunea dată. Echipa noastră de traducători de tibetană vă poate oferi orice tip de traducere autorizată și v-o poate livra rapid oriunde doriți. Avem traducători bine instruiți ce știu să facă față traducerilor, ce necesită nu doar acuratețe maximă, dar și executarea într-un timp cât mai scurt posibil. Chiar dacă traducerile autorizate sânt puțin mai scumpe, acestea oricum sunt un serviciu accesibil tuturor. Din multitudinea de documente, pe care le traducem fac parte și:

  • Documente educaționale
  • Acreditări de afaceri
  • Certificate de căsătorie
  • Contracte, etc.


Servicii de traducere și localizare a site-urilor web

Dacă doriți să adăugați la site-ul dvs. limba tibetană, traducătorii noștri vă pot ajuta, traducând și adaptând textul sursă. Este important să apelați la serviciile unui traducător calificat, care poate traduce astfel încât să păstreze sensul din textul sursă. Experții noștri vor traduce din tibetană în engleză și viceversa, astfel încât textul să fie cât mai aproape de varianta originală. De obicei, pentru site-urile web traducem:

  • Citate din limba tibetană
  • Website-ul integral
  • Proverbe populare, etc.


Poporul tibetan și limba sa

Limba tibetană este limba oficială a Regiunii Autonome Tibet din Republica Populară Chineză. Regiunea autonomă este situată în sudul platoului Tibet și cuprinde circa o jumătate din teritoriul cultural al Tibetului. În 1959 în Tibet a avut loc o mare revoltă împotriva administrației chineze, în urma căreia Dalai Lama a trebuit să se refugieze și să formeze un guvern în exil, actual la Dharamsalla, în nordul Indiei.