31 de traducători de bulgară profesioniști
  219,800 de cuvinte traduse din/în bulgară
  48 de proiecte de traduceri din/în bulgară
  Management de Proiect & Control al Calității
  Prețuri competitive

Polilingua oferă servicii profesionale de traducere în/din limba bulgară pentru clienți mari și mici în cadrul sectoarelor corporatiste, guvernamentale și private. Activăm din anul 2002 și am învățat să furnizăm servicii de traduceri de primă clasă favorabile clienților și să demonstrăm înțelegerea profundă a cerințelor proiectului indiferent dacă este necesară o traducere din limba bulgară în limba engleză sau din limba engleză în limba bulgară. De fapt, putem efectua traduceri din bulgară în orice altă limbă europeană.

Indiferent de cerințele sau domeniul de traducere din/în limba bulgară, avem o vastă experiență și vă putem îndreptăți așteptările. De la traduceri autorizate în limba bulgară ale certificatelor de naștere, de deces sau de căsătorie la contracte comerciale, facturi, rapoarte și corespondență, PoliLingua poate realiza cu succes până și cel mai dificil proiect de traducere și poate furniza servicii de traducere de calitate pentru documente de orice tip:

  • documente și rapoarte legale, financiare, medicale sau tehnice;
  • manuale ale utilizatorului;
  • texte literare;
  • rapoarte de afaceri și contracte;
  • facturi și extrase; 
  • manuale de instrucțiuni;
  • broșuri și materiale publicitare;
  • cataloage;
  • site-uri web, etc.
 

Înțelegem importanța efectuării traducerilor doar de către traducători vorbitori nativi ai limbilor respective. Vorbitorii nativi au un nivel avansat de înțelegere a diferențelor subtile de limbaj și posedă o familiaritate naturală în ceea ce privește cultura, istoria și particularitățile limbii țintă. Din acest motiv, toți traducătorii noștri de limba bulgară sunt vorbitori nativi, fiecare dintre aceștia având o diplomă universitară în lingvistică. 

Ca urmare a mai multor proiecte de traducere, complexe și de lungă durată, am implementat procedurile de asigurare a calității  care ghidează managerii noștri de proiect în vederea monitorizării progresului fiecărui proiect de traducere și asigurării unor servicii de traducere de calitate furnizate în orice moment.

Pentru a asigura o eficiență sporită traducătorii noștri de limba bulgară utilizează programe de traducere asistată de calculator sau instrumente CAT, ca de exemplu: Trados, Poedit, Wordfast și altele, care s-au dovedit a fi de un veritabil ajutor pentru obținerea acurateței terminologice a traducerii, îndeosebi în domeniile industriale extrem de specializate în cadrul cărora se exclude orice eroare:

  • Traduceri pentru industria auto;
  • Traduceri medicale;
  • Traduceri juridice;
  • Traduceri  IT;
  • Traduceri jocuri video;
  • Traduceri jocuri de noroc, etc.

 

Profilul țării & profilul lingvistic

Republica Bulgaria este situată în sud-estul Europei, la intersecția istorică care separă diferite civilizații și culturi. În antichitate aici trăiau tracii, apoi mai târziu grecii, romanii. Imperiul Bulgar s-a format în Evul Mediu și a devenit un centru important pentru popoarele slave.  Bulgaria a devenit un stat independent în 1908 ca urmare a războiului ruso-turc, când a luat sfârșit stăpânirea otomană pe teritoriul Bulgariei care durase aproape cinci secole. 
După primul război mondial, Bulgaria a devenit un stat socialist și a fost condusă de partidul comunist până în anul 1989.

În prezent, Bulgaria este o țară democratică cu o economie de piață puternic industrializată și o populație de peste 7 milioane de locuitori; este și stat membru al Uniunii Europene și al NATO.

Limba bulgară aparține grupului de limbi slave, limba macedoneană fiind înrudită îndeaproape cu aceasta în ceea ce privește limbajul. Estimările sugerează faptul că există peste 9 milioane de vorbitori nativi în întreaga lume. Alfabetul bulgar are la bază scrierea chirilică. Există mai multe dialecte ale limbii bulgare vorbite pe întreg teritoriul țării şi aceasta este recunoscută oficial drept limbă minoritară în Serbia, România și Ucraina. În Bulgaria semnul de încuviințare cu capul are un înțeles complet opus comparativ cu restul lumii și înseamnă ‘nu’.

Transmiteți documentele dvs. ce necesită traducere prin intermediul formularului de alături și vă vom expedia o ofertă de preț cât mai curând posibil.

 
 
logo-polilingua Contactați-ne
sau solicitați o ofertă detaliată de preț