7 traducători de flamandă profesioniști
  9,200 de cuvinte traduse din/în flamandă
  16 proiecte de traduceri din/în flamandă
  Management de Proiect & Control al Calității
  Prețuri competitive

 

Limba flamandă este derivată de la limba olandeză și se vorbește în partea de nord a Belgiei. Deși e similară cu olandeza, este totuși diferită pentru filmele și televiziunile din regiunea Flandra, Belgia care necesită subtitrări pentru a fi difuzate în Olanda. În Belgia sunt trei limbi oficiale: flamandă, franceză și germană. Cea mai des utilizată este limba flamandă, ceea ce o face importantă atât pentru comerț cât și pentru activitățile juridice și guvernamentale. A avea acces la traduceri de calitate din flamandă în engleză înseamnă a profita de toate oportunitățile oferite de această regiune. Noi vă putem ajuta să traduceți documentele din flamandă în engleză și viceversa. Tarifele noastre sunt accesibile și putem realiza în termene limită mici până și cele mai complexe proiecte.


Traduceri juridice

Dacă aveți nevoie de o traducere juridică, care să corespundă în totalitate textului original, echipa noastră de traducători experimentați poate efectua rapid orice fel de traducere din/în limba flamandă. Veți fi uimiți de efectivitatea și accesibilitatea serviciilor noastre. Faptul că lucrăm doar cu traducători profesioniști sporește considerabil productivitatea și ne ajută să oferim un preț accesibil pentru serviciile noastre. Echipa noastră are o experiență vastă în domeniul traducerilor juridice. 
Traducem:

  • Declarații ale martorilor
  • Hotărâri judecătorești
  • Procuri
  • Testamente, etc.


Traduceri financiare

Pe măsură ce economiile se globalizează și, de multe ori, chiar și înterprinderile mici interacționează cu guvernele de peste hotare, băncile, agențiile, precum și cu alte întreprinderi internaționale, numărul cererilor de traduceri financiare crește exponențial. Este foarte important ca documentele traduse să redea cu exactitate sensul textului sursă și să nu conțină ambiguități. Sunt des întâlnite situațiile în care, pentru a putea încheia o tranzacție este necesar ca traducerile financiare să fie efectuate în cel mai scurt timp posibil. Cu siguranță, precizia și cursivitatea sunt esențiale, dar și viteza îndeplinirii este un factor foarte important. De aceea, ne puteți contacta oricând dacă aveți nevoie de traduceri care trebuie efectuate urgent. Ne străduim întotdeauna să facem față provocărilor dumneavoastră cu privire la traducerile financiare.
Există o mare varietate de tipuri de documente financiare pe care le traducem în mod regulat, de exemplu:

  • Acorduri între companii
  • Extrase bancare
  • Declarații financiare
  • Acorduri de împrumut și finanțare
  • Contracte, etc.


Traducerea și localizarea jocurilor

În Belgia există peste 6 milioane vorbitori de flamandă și creșterea veniturilor populației a atras atenția multor investitori. Creșterea enormă a numărului utilizatorilor de smartphone-uri și alte dispozitive moderne a determinat apariția unui număr impresionant de jocuri pentru dispozitivele date, care sunt inițial create în limba flamandă sau care necesită traduse în flamandă pentru a spori vânzările. Cu ajutorul traducerilor PoliLingua, jocurile dvs. vor deveni accesibile pentru vorbitorii de flamandă și veți putea pătrunde cu succes pe piețele internaționale traducând și din flamandă în engleză. Contactați-ne astăzi pentru a vedea cum putem contribui la îmbunătățirea produsului dvs. la un preț accesibil. Traducem:

  • Jocuri pentru iPhone
  • Jocuri pentru Android
  • Jocuri pentru Windows
  • Jocuri pentru console, etc.

 


Vorbitorii de limba flamandă

Limba flamandă (numită adesea olandeză) este o limbă germanică, inclusă în subgrupa limbilor vest-germanice. Flamanda este forma scrisă comună a dialectelor germanice vorbite în Țările de Jos și în Belgia (regiunile Flandra și Bruxelles). Este limba oficială a Țărilor de Jos și a Surinamului, iar în Belgia este una din limbile oficiale, alături de franceză și germană. Este vorbită și în posesiunile olandeze din Marea Caraibelor (Aruba și Antilele Olandeze), precum și în unele comunități din Indonezia (fostă colonie olandeză).