Traduceri tehnice


Când aveți de tradus în altă limbă  documente concepute sa explice anumite fenomene din domeniul tehnicii sau care conține terminologie tehnică, vă putem ajuta să obțineți exact mesajul dorit într-o listă întreagă de limbi.

Documentele tehnice sunt solicitate de un număr larg de domenii, iată de ce este important să alegeți un serviciu de traduceri care percepe diferența între diversele seturi de limbaje tehnice și sunt la curent cu ultimele modificări în acest sens.

Traduceri tehnice exacte

Pentru a vă oferi cele mai bune servicii de traduceri tehnice noi garantăm exactitatea rezultatului prin utilizarea celui mai recent instrument: Traducerea Asistată Computerizată (TAC).

Aceste instrumente sunt folosite împreuna cu traducători umani, rulând textul printr-o mașinărie, pentru a ne asigura că terminologia este tradusă corect, păstrându-se integru sensul original. Noi utilizăm doar cele mai bune instrumente de traduceri în afaceri, alături de traducătorii noștri profesioniști.

Instrumentul TAC pe care-l utilizăm include: Trados, Dejavu, Transit- unele dintre cele mai eficiente instrumente de traducere de pe piață.

Servicii de traduceri tehnice

PoliLingua a realizat deja traduceri pentru o gamă largă de domenii și pentru o varietate de texte, inclusiv:
• Manuale de utilizare;
• Materiale de ajutor online;
• Ghiduri de utilizare;
• Materiale de formare și altele.

Imaginea afacerii dvs. este importantă, motiv pentru care este primordială siguranța că utilizatorii vor înțelege textul tehnic în limba lor maternă. Grija și atenția sunt vitale în a fi siguri ca mesajul este pus corect.
Noi folosim numai traducători care au experiență demonstrată în domeniu, care înțeleg profund esența a ceea ce dvs. și afacerea dvs. impuneți.