31 переводчик-носителей болгарского языка
  219 800 слов переведено с/на болгарский
  48 проектов перевода с/на болгарский
  Управление проектами и контроль качества
  Выгодные цены

Компания Polilingua предлагает услуги по переводу с/на болгарский язык любым клиентам: крупным и небольшим компаниям, государственным органам и частным лицам. Мы начали работать с болгарским языком еще в 2002 году и за это время накопили значительный опыт, поэтому теперь мы можем гарантировать первоклассное качество работы. Мы учитываем особенности каждого конкретного проекта и готовы обеспечить перевод с английского языка на болгарский и наоборот, а также с болгарского языка на любые европейские языки.

Наш опыт позволяет нам выполнять переводы любой сложности: от нотариально заверенного перевода на болгарский свидетельств о рождении, смерти и браке до коммерческих договоров, накладных, отчетов и переписки. Компания Polilingua гарантирует высокое качество перевода любых текстов:

• юридические, финансовые, медицинские или технические документы
• руководства пользователя
• литературные тексты
• деловые отчеты и договоры
• накладные и выписки
• инструкции по применению
• рекламные брошюры и листовки
• каталоги
• веб-сайты, и т.д.

Наша принципиальная позиция заключается в том, чтобы переводчиками были исключительно носители языка. Только они способны понять все тонкости языка и знакомы с культурой, историей и особенностями языка перевода. Именно поэтому все наши болгарские переводчики являются носителями языка и профессиональными лингвистами.

Осуществив немало сложных и больших заказов, мы разработали систему обеспечения качества, которой руководствуются наши менеджеры в процессе контроля качества и своевременного выполнения работы.

Для повышения эффективности работы наши переводчики используют специальные компьютерные программы (САТ-инструменты), такие как Trados, Poedit, Wordfast и т. п. Эти программы помогают переводчикам наиболее точно переводить термины, особенно в узких отраслях, где перевод не допускает каких-либо ошибок:

• Технический перевод
• Медицинский перевод
• Юридический перевод
• Перевод в сфере ИТ
• Перевод игр
• Перевод для казино

Информация о стране и языке

Республика Болгария расположена на юго-востоке Европы на историческом перекрестке различных цивилизаций и культур. В древние времена эту территорию населяли фракийцы, а позднее греки и римляне. Болгарское царство возникло в Средние Века и оказало огромное влияние на развитие славянских народов. Болгария обрела фактическую независимость от Турции в 1879 году после русско-турецкой войны, в результате которой Болгария была освобождена от османского ига, длившегося на протяжении почти пяти веков, а полный суверенитет получила в 1908 году. После Второй мировой войны страна стала социалистическим государством и находилась под руководством коммунистической партии вплоть до 1989 года. На сегодняшний день Болгария насчитывает более 7 миллионов жителей и является демократическим государством с рыночной экономикой и высокоразвитой промышленностью. Она входит в Европейский Союз и НАТО.

Болгарский язык относится к славянской группе языков и наиболее схож с македонским языком. Носителями данного языка в мире являются более 9 миллионов человек. Болгарский язык использует кириллическую письменность. У болгарского языка несколько местных диалектов, он официально признан языком этнических меньшинств в Сербии, Румынии и Украине. Любопытный факт: в Болгарии кивок головой имеет совсем другое значение, нежели во всем мире, и означает «нет».