Servicii de interpretare la distanță

Astăzi, când lumea e conectată la nivel global, serviciilede interpretare sunt esențiale pentru a permite o comunicare clară între limbi și culturi. PoliLingua oferă servicii profesionale de interpretariat la distanță pentru a crea o punte de comunicare între organizații, clienți și parteneri internaționali.

Solicitați o ofertă de preț pentru interpretare

Cu ajutorul interpretării la distanță, un interpret facilitează comunicarea în timp real în cadrul întâlnirilor de afaceri, al procedurilor juridice, al consultațiilor în medicină și al altor conversații, fără a fi prezent fizic. Acest lucru permite participanților să se conecteze prin videoconferință sau telefon din orice locație, menținând în același timp o comunicare perfectă.

Rețeaua noastră dispune de peste 4000 de interpreți și acoperă peste 70 de perechi de limbi.

Selectăm cu atenție pentru fiecare proiect, interpreți, care au experiență vastă în industria dumneavoastră și competențe de lucru cu combinația lingvistică necesară.

Tipuri de interpretariat la distanță

Oferim două tipuri principale de interpretariat la distanță:

Interpretare simultană - Interpretul ascultă și traduce în același timp cu interlocutorul, transmițând mesajul din limba țintă cu o ușoară întârziere.

Acest lucru permite o discuție în timp real, precum ați comunica într-o singură limbă.

Interpretare consecutivă - Interpretul așteaptă ca vorbitorul să termine o propoziție sau un gând înainte de a traduce.

Acest lucru îi permite interpretului să comunice cu precizie detaliile nuanțate. Interpretarea consecutivă este o opțiune bună în situații când este necesară depunerea mărturiilor de către martori.

Interpretarea la distanță permite organizațiilor să comunice dincolo de frontiere și să discute în mod natural cu echipele, partenerii și clienții din întreaga lume.

Utilizare

Interpretarea la distanță facilitează comunicarea instantanee la distanță. Câteva exemple includ:

Întâlniri de afaceri

Ședințe de vânzări cu clienți internaționali, interviuri și prezentări
Sesiuni de formare în domeniul resurselor umane pentru forța de muncă multinațională și colaborarea transfrontalieră în echipă

Proceduri juridice

Depuneri de depoziții pentru martorii aflați în străinătate și comunicare între avocat-client
Audieri la curți și tribunale / Arbitraj și mediere

Servicii de sănătate

Consultații de la distanță cu pacienți la nivel global (inclusiv ședințe de sănătate mintală)
Programări la spital cu pacienți care nu sunt locali
Asistență medicală în camera de urgență, pentru vorbitorii de limbi străine

De ce să alegeți serviciile noastre de interpretare la distanță?

În calitate de agenție internațională de top, oferim servicii de interpretare la distanță de calitate superioară, bazate pe tehnologie, experiență și comunicare cu precizie. Principalele beneficii sunt:

Fără costuri de deplasare - Cu interpretarea la distanță, organizațiile elimină cheltuielile de transport al interpreților la întâlniri sau al clienților la locația dumneavoastră.
Flexibilitate - Interpreții noștri se pot alătura sesiunilor de oriunde, cu o conexiune la internet, asigurând servicii pentru nevoile de ultim moment.
Extindere rapidă - Putem colabora cu interpreți în limbile necesare, permițând organizațiilor să se extindă cu ușurință pe noi piețe globale.
Accesibilitate sporită - Interpretarea la distanță oferă servicii lingvistice clienților din orice locație, permițând o înțelegere echitabilă.
Disponibilitate 24/7 - Oferim suport, la cerere, pentru întâlniri pe toate fusurile orare, pentru a susține mediul de afaceri global, în timp real.

De ce să alegeți serviciile noastre de interpretare la distanță?

Procesul de lucru

Interpretarea rapidă a unor idei complexe necesită o bună cunoaștere a subtilităților, a culturii și a limbii. Procesul nostru oferă rezultate profesionale în care puteți avea încredere:

Configurarea proiectului - Ne consultăm cu dvs. pentru a determina obiectivele proiectului, limbile, echipamentele necesare, terminologia și platforma pe care va avea loc conferința.
Selectarea lingvistului - Managerii noștri de proiect selectează interpretul ideal pentru perechea de limbi și pentru sectorul dumneavoastră de activitate, utilizând criterii de selecție stricte.
Briefing înainte de sesiune - Interpretul analizează toate materialele pentru a se familiariza cu contextul, subiectul și obiectivele conferinței.
Sesiune de interpretare Live - Interpretul se alătură întâlnirii sau convorbirii la distanță și facilitează procesul de comunicare în timp real, în ambele sensuri, între părți, prin intermediul interpretării simultane sau consecutive.
Monitorizare post-proiect - Obținem feedback și identificăm modalități de optimizare a viitoarelor angajamente de interpretare.

Contați pe o comunicare precisă și la timp

Pandemia COVID-19 a crescut nevoia de servicii de interpretare de la distanță, pe măsură ce numărul întâlnirilor în persoană a scăzut. PoliLingua și-a adaptat rapid capacitățile, pentru a permite ca mii de întâlniri virtuale, vizite la medic, depoziții și alte conversații sensibile să se desfășoare fără probleme, în ciuda separării geografice.

Putem lucra pe platforme de conferințe video de top, precum Zoom, Webex, Microsoft Teams și multe altele. Acest lucru permitem, colaborarea fără probleme cu interpreții de la distanță în mediul de întâlnire virtual.

Îndepărtarea barierelor lingvistice este esențială pentru organizațiile care operează la nivel internațional în toate sectoarele de activitate. Datorită selecției riguroase a lingviștilor, utilizarea tehnologiei și protocoalelor de top din industrie, soluțiile noastre de interpretare la distanță vă permit să comunicați cu claritate și încredere.

Vă invităm să aflați mai multe despre capacitățile noastre Contactați-ne pentru a discuta despre necesitățile dumneavoastră specifice de interpretare la distanță.