Dați-ne un telefon: MD: +373 60933888 UK: +44 20 3807 5500 WhatsApp
Solicită oferta de preț
Deutsch English Español Français Italiano Português Română Русский
Dați-ne un telefon:
MD: +373 60933888 UK: +44 20 3807 5500

Interpretariat la distanță

Interpretariat la distanță care te menține conectat — Oriunde, oricând

Accesează peste 4.000 de interpreți calificați în peste 70 de limbi, care oferă suport precis și adaptat cultural nevoilor industriei tale.

Fie că este vorba de întâlniri de afaceri, consultații juridice sau conferințe internaționale, asigurăm o comunicare fluentă cu interpretare în timp real, compatibilă cu platformele tale preferate.
Beneficiezi de asistență lingvistică profesionistă și de încredere exact atunci când ai nevoie. 

Solicitați o ofertă!
Interpretariat la distanță

Interpretariat profesional, oriunde ajunge afacerea ta

În lumea globalizată de astăzi, comunicarea clară între limbi este esențială pentru succesul în afaceri. PoliLingua oferă servicii profesionale de interpretariat la distanță care facilitează înțelegerea între organizații și clienții sau partenerii lor internaționali.

Soluțiile noastre de interpretariat de la distanță permit comunicarea în timp real în cadrul întâlnirilor de afaceri, procedurilor juridice, consultațiilor medicale prin telemedicină și altor conversații sensibile, fără ca participanții să fie prezenți fizic.
Conectează-te prin videoconferință sau telefon din orice locație și menține o înțelegere fluentă în ambele direcții.

Cu o rețea globală de peste 4.000 de interpreți ce acoperă peste 70 de perechi lingvistice, atribuim fiecărui proiect interpreți cu experiență în domeniul tău și în combinația lingvistică necesară.

5 motive pentru care organizațiile au încredere în serviciile de interpretariat la distanță oferite de PoliLingua

Procesul nostru de lucru

Procesul nostru dovedit de interpretare în 5 pași
Pasul 1: Configurarea proiectului
Discutăm cu dumneavoastră pentru a înțelege nevoile specifice, stabilim scopul proiectului, limbile necesare, specificațiile tehnice, terminologia și platforma ideală pentru întâlnirea virtuală.
Pasul 2: Alegerea interpretului
Managerii noștri de proiect aleg interpretul ideal pentru perechea de limbi și domeniul dumneavoastră, folosind criterii stricte ce includ expertiza, experiența și disponibilitatea.
Pasul 3: Pregătirea înaintea sesiunii
Interpretul desemnat analizează materialele oferite pentru a se familiariza cu contextul, subiectul, terminologia de specialitate și obiectivele dumneavoastră de comunicare.
Pasul 4: Sesiunea de interpretare live
Interpretul se alătură întâlnirii sau apelului online la ora stabilită și facilitează o comunicare clară și precisă între părți, folosind servicii de interpretare simultană sau consecutivă la distanță.
Pasul 5: Urmărirea post-proiect
Colectăm feedbackul dumneavoastră, oferim înregistrările sesiunii la cerere și identificăm moduri de a îmbunătăți serviciile viitoare de interpretare telefonică și video la distanță.
Procesul nostru de lucru
Alegeți metoda de interpretare ideală

Alegeți metoda de interpretare ideală

Interpretare simultană:
Interpretul ascultă și traduce fără întrerupere, redând mesajul în limba țintă cu o ușoară întârziere. Acest lucru permite o discuție intuitivă, ca și cum s-ar comunica într-o singură limbă.
Ideală pentru:
Conferințe, ședințe mari, evenimente cu constrângeri de timp
Webinarii și prezentări multilingve; Situații în care este esențial un flux natural al conversației
Interpretare consecutivă:
Interpretul așteaptă ca vorbitorul să încheie o propoziție sau o idee înainte de a traduce. Astfel se pot reda cu exactitate detaliile nuanțate. Interpretarea consecutivă este potrivită pentru situații precum mărturiile martorilor. Frecvent utilizată în serviciile de interpretare video la distanță, interpretarea consecutivă este ideală pentru schimburi structurate.
Ideală pentru:
Proceduri juridice și depoziții; Consultații medicale
Interviuri și discuții în grupuri mici; Situații în care precizia este esențială

Soluții specifice industriei

Comunicare de afaceri și corporativă

Facilitează desfășurarea fluentă a operațiunilor multilingve de afaceri cu ajutorul serviciilor noastre specializate de interpretariat pentru:

  • Întâlniri de vânzări cu clienți internaționali și comunicare executivă
  • Relații cu investitorii și adunări ale acționarilor
  • Sesiuni de instruire HR pentru …

Servicii juridice și judiciare

Asigură o comunicare precisă în contexte juridice cu ajutorul interpreților noștri specializați în domeniul legal pentru:

  • Declarații ale martorilor aflați în străinătate
  • Consultări avocat–client în ciuda barierelor lingvistice
  • Audieri în instanță sau tribunal cu participare de l…

Asistență medicală

Oferă acces echitabil la servicii medicale cu ajutorul interpreților noștri specializați în domeniul medical pentru:

  1. Consultații de telemedicină cu pacienți din întreaga lume
  2. Ședințe de sănătate mintală care necesită sensibilitate culturală
  3. Programări la spital cu pacienți din alte regiuni
  4. Asistență &…

FAQ

Interpreții noștri se conectează la platforma dumneavoastră de videoconferință (Zoom, Teams, Webex etc.) printr-un link securizat. În funcție de nevoi, pot oferi interpretariat simultan prin canale de limbă dedicate sau consecutiv în pauzele naturale ale conversației. Ne ocupăm de întreaga configurare tehnică și de testele necesare înaintea sesiunii.

Participanții au nevoie doar de un computer sau dispozitiv mobil obișnuit, cu o conexiune stabilă la internet și software-ul de videoconferință instalat. Nu este necesar niciun echipament special din partea dumneavoastră – noi ne ocupăm de toate aspectele tehnice ale interpretariatului.

Da. Interpreții noștri la distanță respectă aceleași standarde ridicate de acuratețe și profesionalism ca și cei prezenți fizic. Mulți dintre clienții noștri afirmă că serviciile oferite la distanță egalează sau chiar depășesc experiențele anterioare cu interpreți fizic prezenți, oferind în plus flexibilitate și economie de costuri.

Toți interpreții noștri semnează acorduri stricte de confidențialitate și NDA-uri. Utilizăm protocoale de conexiune securizate, iar interpreții lucrează din medii private, controlate fonic. Pentru conținut extrem de sensibil, putem implementa măsuri de securitate suplimentare, la cerere.

Clienții și mărturiile noastre

Printre clienții noștri se numără numeroase companii și persoane fizice din diferite țări.

Aveți nevoie de asistență?

Suntem aici pentru a vă facilita accesul la servicii de interpretariat de încredere – inclusiv interpretariat simultan, consecutiv și prin telefon – și pentru a vă oferi îndrumare specializată în alegerea celui mai potrivit format pentru proiectul sau evenimentul dumneavoastră.

Solicitați o ofertă MD: +373 60933888

Contactați-ne

Câmpurile obligatorii sunt marcate cu asterisc (*)

Click pentru a încărca sau trage și plasează
Limita de încărcare a fișierelor este de 10 MB.
new_design_v2.section_1.images.1.alt