Tipuri de Servicii de traducere în limba română

Limba română este vorbită de milioane de oameni din România, Moldova, comunitățile din diasporă și alte părți ale lumii. Dacă aveți nevoie de traduceri profesionale în sau din română pentru a vă extinde afacerea pe piețele globale sau pentru a comunica eficient cu clienții dumneavoastra vorbitori de limba română - PoliLingua este soluția.

 

Servicii de traducere în limba română oferite de către PoliLingua

PoliLingua este o companie de traduceri cu o experiență de peste 21 ani,  care oferă o gamă completă de servicii lingvistice precum: traducere, localizarea site-urilor web, înregistrare voce, transcriere, subtitrare în peste 150 de limbi, inclusiv româna. Având la dispoziție o vastă rețea de traducători în română, profesioniști nativi, putem furniza traduceri de înaltă calitate în română pentru orice tip de client. Iată principalele noastre servicii de traducere în limba română:

Traduceri generale - Avem experiență în traducerea unei game vaste de documente generale, de la articole și cărți până la scrisori, documente personale și multe altele. Traducătorii noștri vor reda sensul și stilul original cu acuratețe, adaptându-se dialectului și tonalității fiecărui text.

Traduceri juridice - Traducerea juridică necesită abilități specifici, deci textele care conțin terminologie juridică trebuie traduse de experți. La PoliLingua oferim traduceri juridice precum contracte, acte, declarații, regulamente, brevete și alte documente legale. Traducătorii noștri dispun de baze terminologice și desigur de memorii de traducere pentru a putea utiliza cea mai corectă terminologie din domeniul juridic în dependență de context.

Traduceri financiare - Gestionăm traduceri de rapoarte financiare anuale, analize contabile, analize de piață, și alte texte financiare complexe. Dacă aveți de tradus rapoarte financiare anuale atunci PoliLingua vă poate pune la dispoziție traducători în română, familiarizați cu acest domeniu și care dețin competențele necesare pentru a traduce în cel mai scurt timp. Mai mult de atât, putem păstra proiectul dumnevoastră în softul nostru intern, iar în fiecare an să traduceți doar actualizările documentelor, astfel economisiți buget și textele vor avea aceeași coerență și precizie pe toată durata colaborării cu PoliLingua.

Traduceri medicale - Specialiștii noștri traduc o gamă largă de documente medicale precum studii clinice, rapoarte medicale, prospecte, ghiduri pentru pacienți, analize medicale și altele.

Traduceri tehnice - Oferim traduceri de manuale, documentații, specificații tehnice și alte materiale pentru companii din domenii precum IT, inginerie, chimie, farmacie și altele. Traducătorii noștri sunt selecționați în dependență de limba sursă și limba țintă, industria în care ei au expertiză. Fiecare traducător profesionist se specializează pe anumite industrii. Rareori un traducător cu experiență de traducere în domeniul chimic ar putea traduce cu același succes un document din domeniul IT. Fiecare nișă își are proprii săi traducători nativi profesioniști.

Traduceri texte marketing - Ajutăm companiile să își adapteze materialele de marketing pentru piețele românești. Traducem site-uri web, broșuri, comunicate de presă, campanii publicitare, conținut pentru social media și multe altele.

Traduceri pentru site-uri web - Oferim traduceri și localizare de site-uri web în și din limba română la cel mai avantajos tarif. Într-o lume unde tehnologia avansează cu fiecare zi, PoliLingua poate oferi soluții de traducere rapidă a conținuturilor site-urilor web. Orice bussiness care dorește să aibă acces la cât mai multe persoane țintă are nevoie de un conținut multilingv. Astfel, PoliLingua vine în ajutor cu adaptarea conținutului spre cultura țintă.

Traduceri legalizate - Angajăm traducători români autorizați care pot oferi traduceri legalizate și autorizate pentru documente oficiale din limba română spre alte limbi și vice versa. Cu o rețea globală de peste 5000 de traducători nativi și proces de control riguros al calității, PoliLingua garantează acuratețea, coerența terminologică și respectarea termenelor limită. Traducerile noastre respectă întotdeauna cerințele clienților și ale proiectelor.

Localizare software - Putem localiza programe software, aplicații mobile, instrumente online și platforme în limba română. Facem adaptările tehnice și lingvistice necesare.

Traduceri audio-video - Serviciile noastre de traducere audio-video includ subtitrare, voice-over și dublaj. Traducem și adaptăm filme, clipuri video, cursuri online, aplicații și alte materiale media. La moment, o nișă destul de cotată pe piață sunt lansarea cursurilor pe diverse teme în mediul online. PoliLingua vine cu soluția de a traducere, subtitra, localiza aceste cursuri pentru ca dvoastră să aveți acces la un public cât mai larg pentru a vă vinde serviciile dumneavoastră.

Servicii de interpretariat - Interpreții noștri profesioniști oferă servicii de interpretariat la evenimente, conferințe, întâlniri de afaceri și în alte scopuri. Putem oferi servicii de interpretare simultană și consecutivă.

 

Calitate garantată

PoliLingua se angajează să ofere clienților săi cele mai înalte standarde de calitate. Implementăm un riguros proces de control al calității care include:

• Selecția atentă a traducătorilor pe baza experienței lor dovedite
• Utilizarea unor instrumente CAT avansate pentru o productivitate sporită
• Editarea de către un al doilea traducător nativ pentru verificarea acurateței
• Revizuirea de către traducător și manager de proiect, care verifică terminologia, stilul și consistența
• Răspun în timp util la feedback-ul clientului
• Livrarea la timp a tuturor proiectelor

 

 

Procesul simplu de obținere a unei traduceri în limba română

Pentru a obține o ofertă gratuită pentru traducerile dvs. în română, este suficient să parcurgeti citeva etape simple: 

• Încărcarea Documentului - Accesați formularul nostru de contact de pe site-ul nostru web și încărcați documentul pe care doriți să-l traduceți în limba română sau din limba română spre alte limbi. Documentul poate fi în orice format - text, fișier PDF, document Word, etc.
• Specificarea Detaliilor - În formular, specificați domeniul, deadline-ul dorit și orice informație adițională pentru gestionarea proiectului dumneavoastră.
• Obținerea Ofertei Gratuite - După ce ați trimis documentul și detaliile privitor la proiect, managerii noștri vor pregăti o ofertă gratuită pentru traducerea dvs.
• Aprobarea Ofertei - Dacă oferta noastră corespunde așteptărilor dumneavoastră e suficient să informați persoana de contact, iar ea va reveni ulterior cu toate detaliile necesare pentru a începe procesul de traducere în cel mai scurt timp.
• Traducere și Verificare - Orice traducere trece printr-un proces de verificare destul de riguros. Întâi de toate traducatărorul efectuează o relectură a documentului tradus, apoi managerul de proiect verifică ca să nu fie scăpări, utilizarea cifrelor eronat, ori orice altă eroare umană.  
• Livrarea Traducerii - După finalizarea traducerii, vă vom livra documentul tradus în formatul dorit. PoliLingua asigură respectarea termenlor și o livrare promptă a traducerilor, ținând cont întotdeauna de termenul de livrare solicitat de client.  

 

Clientul este întotdeauna prioritatea principală a agenției PoliLingua. Ne angajăm să oferim servicii prompte, profesionale și confidențiale pentru fiecare proiect de traducere, atât în limba română, cât și în alte limbi.

Nu ezitați să contactați echipa PoliLingua penntri traduceri în română, efectuate rapid de traducători nativi experți. Atunci când vă localizați conținutul aveți posibilitatea să vă extindeți afacerile la nivel global și să ajungeți la noi clienți și parteneri din întreaga lume.