Multilingual Voice Over Services

PoliLingua provides multilingual voice over services in 200+ languages, recorded by native-speaker voice talent and produced to the ISO 17100:2015 standard, with delivery in as little as 48 hours. Whether you need a voice over agency for a single corporate video or a voice over company to run narration across dozens of markets at once, every recording is matched to your target audience's accent, tone and register, not translated text read aloud by whoever happens to be available.

Request a Quote!

Talk to us

Required fields are marked with asterisk (*)

What Multilingual Voice Over Actually Requires

A multilingual voice over is not a translation that gets read into a microphone, it's a performance, matched to the register, pacing and cultural tone the target market expects, delivered by someone who grew up speaking the language rather than someone reading it phonetically. A corporate narration that sounds authoritative and warm in American English can sound stiff or oddly formal in German, or too casual for a Japanese B2B audience, if the voice talent and the script aren't adapted together rather than translated and handed to a booth.

PoliLingua's process starts with a native-speaker scriptwriter adapting, not just translating, your source script for rhythm, idiom and run-time. Unlike a basic voice over translation that just reads a converted script aloud, we match the adapted script to a voice over artist from our talent network who fits the gender, age range, accent and tone your brief calls for, from a warm conversational read to a formal corporate voice over or an energetic commercial voice over. Recordings run through a global network of partner studios, so a foreign language voice over sounds like it was recorded in that country, not translated and read remotely. Every one of our professional voice over services includes a second-linguist review for pronunciation and timing accuracy before delivery.

Tell Us What You Need Voiced

Where Multilingual Voice Over Is Used

Corporate and commercial voice over services cover training videos, product demos, explainer videos, radio and TV commercials, and on-hold or IVR phone systems, any case where a business needs its message heard and trusted in another language, not just read. E learning voice over services are a particular specialty, course narration has to stay perfectly synced to on-screen text and interactions across every language version, which is exactly the kind of multilingual production work our e-learning translation services clients, including organizations like EAT Forum, Inserver and Adaptis, rely on us for. Business voice over services for apps, websites and internal communications round out the rest, any place a brand's voice needs to sound native, not translated.

Ready to Get Started?

Request a Quote UK: +44 20 3807 5500

Voice Over for Video, and Where It's Different From Dubbing

If you need a voice over purely for video, syncing new-language narration to picture, timed to match on-screen action, our video voice over services record and time the track to the finished edit so nothing feels out of step with the visuals, using whichever voice over studio in our network best matches your target accent. If your project is a full video localization, transcription, translation, subtitling and dubbing of existing on-screen dialogue into another language, that's a broader workflow than voice over alone, and our dedicated video translation services handle the complete process end to end, voice over included. We'll tell you which one your project actually needs before any work starts, so you're not paying for a bigger workflow than the job requires.

Find Out What Your Project Needs

How It Works and What It Costs

Send us your script, or the video or course you need voiced, along with your target languages and the tone you're after, formal, conversational, energetic, warm. We'll send you voice samples to choose from before any recording begins, so you approve the voice before we commit studio time. Multilingual voice over services start at $25 per finished minute, with final price depending on language, voice talent and turnaround; standard delivery is 48 hours, with rush service available for tighter deadlines. Every recording includes a second-linguist accuracy and timing review at no extra cost, consistent with our ISO 17100:2015 certification.

Get Your Exact Price

Why Choose PoliLingua

Since 2002, PoliLingua has delivered multilingual voice over, translation and localization work for clients in over 80 countries, with offices in London, Milan, Berlin, Paris and Madrid. We're ISO 17100:2015 certified, an accredited ATC member, and ATA and ELIA members, with a 4.8 rating on Trustpilot. Every voice over project is matched to native-speaker talent and backed by a second-linguist review, not just a single take from whoever's available, and your quote, with voice samples, arrives before you commit to anything.

Talk to a Specialist

Frequently Asked Questions

What is Multilingual Voice Over? Multilingual voice over is the recording of narration, dialogue or announcements in a target language by a native-speaker voice talent, adapted for tone, pacing and cultural fit rather than simply read from a translated script. It's used for video, e-learning, advertising, IVR systems and corporate communications.
How Much do Voice Over Services Cost? Multilingual voice over services start at $25 per finished minute. The final price depends on the language, the voice talent's experience level, script length and turnaround time. Send your script or video for an exact quote with voice samples included before you commit.
How Long Does a Multilingual Voice Over Take? Standard delivery is 48 hours for most projects. Longer scripts, rare languages or projects requiring multiple voice talents can take longer; rush delivery is available when deadlines are tight.
Can I Hear the Voice Before you Record my Full Project? Yes. We send voice samples matched to your brief, gender, age range, tone and accent, before any recording begins, so you choose and approve the voice talent first.
What's the Difference Between Voice Over and Dubbing? Voice over is narration recorded to accompany video, audio or text, the viewer typically doesn't see the speaker, as in a commercial, training video or IVR system. Dubbing replaces the original dialogue of on-screen speakers with a new-language track timed to lip movement, as part of a full video localization. If your project needs the full dubbing workflow, our video translation service handles it end to end.
Do you Provide Voice Over for e-Learning Courses? Yes. E learning voice over services are one of our specialties, narration is recorded and synced to match on-screen text, interactions and course pacing across every language version, so the learning experience stays consistent no matter the market.
What Languages and Voice Types are Available? We work in 200+ languages with native-speaker talent across the full range of genders, ages and accents, from warm conversational reads to formal corporate narration and energetic commercial voice over.
Do you Handle the Whole Project, Including Script Adaptation? Yes. A native-speaker scriptwriter adapts your source script for rhythm, idiom and run-time before recording, rather than translating it literally and handing it straight to a voice talent, which is usually where a voice over starts to sound foreign to native ears.

Do you Need Assistance?

We are here to support you in obtaining a relevant quote for complex document translation, website localization, PDF translation, software localization, and any other translation-related projects.

Request a Quote UK: +44 20 3807 5500