Resurse utile
Există sute de cauze care pot avea ca efect un proiect de traducere nereușit – termene nereale, traduceri eronate efectuate de mașinile de tradus, managementul de proiect inadecvat... Am avut de-a face cu toate acestea, le cunoaștem bine! Includem aici Ghidul Asociației Traducătorilor Americani (ATA) pentru cumpărarea serviciilor de traducere. Îl puteți descărca în una din limbile de mai jos:
Există sute de cauze care pot avea ca efect un proiect de traducere nereușit – termene nereale, traduceri eronate efectuate de mașinile de tradus, managementul de proiect inadecvat... Am avut de-a face cu toate acestea, le cunoaștem bine! Includem aici Ghidul Asociației Traducătorilor Americani (ATA) pentru cumpărarea serviciilor de traducere. Îl puteți descărca în una din limbile de mai jos:
Translation: getting it right (U.S. English)
Translation - getting it right (U.K. English)
Preklady - a jak na to. Pruvodce pro zadavatele prekladu (Czech)
Traduction - faire les bons choix (French)
Ubersetzung - keine Gluckssache (German)
Vertalen - een kwestie van kwaliteit! (Dutch)
Traduzione - Come ottenere il prodotto giusto! (Italian)