Software-Positionierungsdienste

Da das Geschäftsleben immer internationaler wird, sind Unternehmer mit einer größeren Anzahl an Wettbewerbern konfrontiert aber haben gleichermaßen auch mehr Möglichkeiten, ihr Erfolgspotential voll auszuschöpfen. Mithilfe unseres hochqualifizierten Übersetzerteams kann PoliLingua Ihre Software in mehr als 30 Sprachen übersetzen und damit möglichst vielen Menschen zugänglich machen.

Die Bedeutung von Software-Positionierungsdiensten

Wichtig ist vor allem, dass der Nutzer alle Funktionen seiner Software kennt und richtig verwenden kann um von ihren vielen Vorteilen Gebrauch zu machen. Die Übersetzung der Software in mehrere Sprachen hilft, den Kunden miteinzubeziehen und ihm das Gefühl zu geben, direkt angesprochen zu werden. Sie fördert zudem die Nutzerfreundlichkeit und korrekte Anwendung des Programms.

Die Übersetzung des Programms ist unter Umständen sehr aufwändig und sollte daher von Spezialisten im technischen Bereich vorgenommen werden.

Wir haben mit vielen verschiedenen Software-Enwicklern zusammengearbeitet, d.h. sowohl mit Einzelpersonen als auch mit großen Firmen, um den Anforderungen des zunehmend globalen Geschäfts gerecht zu werden.

Was beinhalten die Software-Positionierungsdienste?

Die Software-Positionierung beinhalted die Übersetzung von Nutzer-Schnittstellen sowie Veränderungen in Bezug auf Wohnort und Kultur verschiedener Nutzer. Dadurch können Sie nicht nur Ihren Gewinn durch höhere Verkaufszahlen steigern sondern auch die Zahl derer verringern, die Probleme bei der Nutzung haben und dadurch Kosten verursachen.

Wir werden bei der fachgerechten Übersetzung alle orts- und kulturspezifischen Elemente Ihrer Software berücksichtigen und spezielle Übersetzungsprogramme (wie z.B. Trados, DejaVu und andere) verwenden um den Arbeitsprozess zu optimieren und Ihnen und Ihrem Geschäft das bestmögliche Ergebnis zu bieten.